Có phải điều đó có nghĩa là người nghèo Mỹ không cần giúp đỡ,
đặc biệt là một công việc? Không, tất nhiên là không rồi. Tuy nhiên,
nó có nghĩa là người Mỹ không nên mất đi cái nhìn thực tế rằng
chúng ta đang may mắn được sống trong một quốc gia mà 97%
những người được cho là nghèo có ti vi màu và có điện để vận hành
nó.
Tình trạng nghèo đói ở trẻ em là một thảm kịch.
Những người ngoài cuộc vô tội của tình trạng nghèo đói ở Mỹ là
những đứa trẻ. Thế nhưng, 2/3 tình trạng nghèo đói ở trẻ em Mỹ
hoàn toàn có thể ngăn ngừa được nếu các cá nhân làm đúng một
việc: kết hôn trước khi có con. Ai đó từng nói như thế này: “Kết
hôn là chương trình ‘chống đói nghèo’ tuyệt vời nhất mà Thượng
đế đã tạo ra.” Một đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú có nhiều khả năng
phải sống trong cảnh nghèo đói gấp sáu lần một đứa trẻ sinh ra
trong một gia đình đủ bố mẹ. Lý do cho điều này rất đỗi rõ ràng:
hai phiếu lương thì có giá trị gấp hai lần một phiếu. Đây chẳng
phải là điều gì khó hiểu cả. Hai người làm việc toàn thời gian ở
Walmart sẽ đưa một gia đình lên trên ngưỡng đói nghèo liên bang
(theo ngưỡng này, một gia đình ở vào ngưỡng đói nghèo khi có bốn
nhân khẩu, và có thu nhập chưa tới 22.314 đô-la/năm, không bao
gồm các phúc lợi bằng hiện vật). Vấn đề mấu chốt ở đây là phải
có sự hiện diện của người cha, đó là mục đích đảm bảo của việc kết
hôn. Cha mẹ không nhất thiết phải cùng đi làm. Một phiếu lương
của một gia đình có người cha có công ăn việc làm hữu ích, còn người
mẹ ở nhà chăm sóc con cái vẫn tốt hơn là một người mẹ đơn thân
sống nhờ vào phúc lợi.
Tình trạng sinh con ngoài giá thú ở Mỹ đã bùng nổ với tốc độ gây
sửng sốt. Đây là một sự xa rời hoàn toàn khỏi lịch sử Mỹ − và sự xa
rời này đang định hình lại đất nước chúng ta, và lại chẳng phải vì
