tạo ra việc làm.” Nhìn lại, thật không thể tin nổi lại có ai tin vào những
lời khoa trương hết cỡ của Obama và Nancy Pelosi. Bạn có nhớ khi
Pelosi đã cam đoan với chúng ta rằng việc thông qua chương trình
Obamacare sẽ tạo ra việc làm một cách thần kỳ không? Những lời
chính xác mà bà này nói ra thậm chí còn táo bạo hơn thế. Pelosi nói:
“Nó liên quan đến việc làm. Khi ra đời, [Obamacare] sẽ tạo ra 4 triệu
việc làm – 400 nghìn việc làm gần như ngay lập tức.” 400 nghìn
việc làm gần như ngay lập tức... thật không tin nổi, đúng không?
Những người theo chủ nghĩa tự do là những kẻ ngốc khi tin vào
những lời ấy, đặc biệt là khi có quá nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ
khẩn nài chính phủ đừng phá tan khả năng tạo việc làm của họ.
Obamacare đang xóa sổ việc làm.
Thay vì tạo ra việc làm mới, Obamacare đang phá hoại việc làm.
Và điều tồi tệ nhất vẫn còn đang chờ phía trước, bởi đến năm
2014, các điều khoản thật sự khó chịu mới có hiệu lực. Các doanh
nghiệp như Boeing, Caterpillar và Deere & Company đã tính toán tổn
thất phá hoại việc làm của chương trình Obamacare. Các con số
đều xấu. Những công ty này hiện sẽ phải tìm tương ứng 150 triệu
đô-la, 100 triệu đô-la và 150 triệu đô-la để bù đắp − và đó mới chỉ là
chi phí đáp ứng một điều khoản của luật mới. Obama nghĩ những
con số này sẽ từ đâu mà đến vậy? Ông ta chẳng lẽ không hiểu rằng
các doanh nghiệp tồn tại để sinh lợi hay sao? Mỗi khi chính phủ tăng
thêm một chi phí cho doanh nghiệp, doanh nghiệp hoặc là phải
chuyển chi phí đó qua cho người tiêu dùng, hoặc phải sa thải hoặc
ngừng tuyển dụng lao động, hoặc cả hai. Ba công ty này đủ lớn để trụ
vững sau khi tiếp nhận cú đòn trời giáng của chương trình
Obamacare. Nhưng còn những doanh nghiệp nhỏ đang cố gắng để
tăng trưởng và muốn tuyển dụng thêm lao động thì sao? Đó là
những công ty sẽ chịu nhiều tổn thất nhất bởi chương trình
Obamacare. Và đừng quên, các doanh nghiệp nhỏ là những cỗ máy
