là 1,6 tỷ đô-la, “chưa bao gồm hàng trăm triệu đô-la cho giáo dục”.
Nguyên nhân gốc rễ của toàn bộ những khoản thanh toán phúc lợi
xã hội cho những người nước ngoài sống trái phép này là hiện tượng
“[sinh] con mỏ neo”, tức hiện tượng những bà mẹ nhập cư trái phép
sinh con trên đất Mỹ. Đứa trẻ được sinh ra theo lối này sẽ tự động
trở thành công dân Mỹ, dù đây chưa bao giờ là mục đích của Tu
chính án 14, trong đó quy định: “Tất cả công dân sinh ra hoặc nhập
tịch ở Hoa Kỳ và do đó chịu sự bảo hộ của pháp luật, là công dân Hoa
Kỳ và bang mà họ cư trú.” Mục đích rõ ràng của Tu chính án 14 được
phê chuẩn năm 1868, ba năm sau khi kết thúc Nội Chiến là để đảm
bảo đầy đủ quyền công dân cho những người nô lệ mới được giải
phóng. Mục đích của nó không phải là nhằm đảm bảo cho cuộc di
dân ồ ạt vào Hoa Kỳ.
Có khoảng 4 triệu trẻ mỏ neo hiện đang là công dân chính thức của
Mỹ. Tình trạng này cần phải chấm dứt. Đất nước lớn duy nhất
còn lại trên thế giới cấp quyền công dân theo nơi bà mẹ sinh con
là Canada. Tất cả các nước còn lại trên thế giới đều xét quyền
công dân dựa trên cơ sở cha mẹ của đứa trẻ là ai, đây tất nhiên là
chuẩn mực tỉnh táo duy nhất. Nếu một bà mẹ người Mỹ mang bầu
đi công tác ở Ai Cập và sinh con ở đó, chúng ta có ngay lập tức tuyên
bố con của bà mẹ này là người Ai Cập không? Tất nhiên là không
rồi. Nhưng đó chính xác là những gì đang diễn ra hằng ngày ở Mỹ:
những người phụ nữ chẳng có một mối liên hệ nào với nước Mỹ băng
qua biên giới, sinh con, và như một phép màu, con họ trở thành công
dân Mỹ và hội đủ điều kiện để nhận tất cả các quyền và lợi ích của
những người đã sống, làm việc và đóng thuế ở đất nước này.
Thượng nghị sỹ Đảng Cộng hòa John Kyl của Arizona và Lindsey
Graham của Nam Carolina đã thảo luận về việc giới thiệu một sửa
đổi hiến pháp làm rõ và khôi phục lại mục đích ban đầu của Tu
chính án 14. Đã quá muộn để người Mỹ gia nhập với các nước còn lại
