Tuy nhiên, quả thật dường như cũng có một sự nhất trí là đồng
nhân dân tệ có vẻ bị định giá thấp đâu đó trong khoảng 40-50% so
với giá trị thực của nó. Nghĩa là người Trung Quốc có thể định ra
mức giá chỉ bằng nửa giá của một nhà sản xuất Mỹ cho một hàng
hóa hay dịch vụ tương tự. Điều này báo hiệu nguy cơ người lao động
Mỹ mất công ăn việc làm, và đó chính xác là chuyện đang xảy ra
ngay lúc này.
Hãy nhìn vào những gì mà hành động thao túng tiền tệ của Trung
Quốc đã gây ra cho ngành công nghiệp thép của ta. Là một nhà
thầu xây dựng nhiều tòa nhà xa hoa khổng lồ, tôi có thể cho bạn
biết rằng công nghiệp thép có ý nghĩa sống còn đối với sức mạnh
kinh tế của ta, và là một khoản chi phí quan trọng trong bất cứ công
trình xây dựng nào. Theo Hiệp hội Sắt và Thép Hoa Kỳ (AISI), hành
động định giá thấp tiền tệ của Trung Quốc là hình thức “trợ giá lớn
nhất” cho các nhà sản xuất Trung Quốc, là “chìa khóa” cho sự
bùng nổ tăng trưởng xuất khẩu của Trung Quốc, và là “một nguyên
nhân chính” cho sự mất cân bằng cấu trúc toàn cầu đang góp
phần dẫn đến sự sụp đổ tài chính gần đây của Mỹ.
Sự thao túng tiền tệ của Trung Quốc và các hoạt động thương
mại không công bằng khác đã giúp ngành sản xuất thép thô của
Trung Quốc nhảy vọt từ 15% tổng sản lượng toàn cầu năm 2002 lên
một con số cao đến không ngờ là 47% năm 2008. Năm 2002, Mỹ
chỉ nhập khẩu 600.000 tấn thép (3% trên toàn bộ số thép nhập) từ
Trung Quốc. Đến năm 2008, Trung Quốc đã khiến chúng ta phải
mua 5 triệu tấn thép. Và một lần nữa, họ làm được điều này chủ
yếu là nhờ việc định giá thấp đồng nhân dân tệ.
Kinh tế gia Alan Tonelson đã rất đúng khi viết:
Trong tám năm dài, nhóm vận động hành lang cho Trung Quốc ở
Washington – được cấp cho nguồn kinh phí thừa mứa bởi chính các
