công ty đa quốc gia có cơ sở ở Trung Quốc được hưởng lợi từ khoản trợ
giá 50% này [nhờ đồng nhân dân tệ được định giá thấp] – đã phô ra
những lý lẽ hợp lý hóa việc không làm gì. Cái giá thảm khốc giáng
xuống ta khi làm theo lời khuyên của nhóm vận động hành lang cho
Trung Quốc cũng đủ để chứng minh cho việc làm ngơ mánh khóe gần
đây nhất của nó… Các nhà máy Mỹ buộc phải tiếp tục đóng cửa, lợi
nhuận của những nhà máy sống sót được thì tiếp tục sụt giảm và thậm
chí biến mất, số việc làm mất đi ngày càng tăng và tiền lương tiếp tục
bị cắt giảm. Tệ hơn nữa, sự mất cân bằng kinh tế toàn cầu lấy Mỹ làm
trung tâm lại tiếp tục gia tăng cho đến khi chúng gây ra sự sụp đổ lớn
nhất ở Mỹ và trên khắp thế giới kể từ sau cuộc Đại Suy thoái.
Những nhà quan sát khác, như Thượng nghị sỹ Đảng Cộng hòa
bang Alabama Richard Shelby, cũng thấy rõ. “Không nghi ngờ gì
nữa, Trung Quốc đang thao túng đồng tiền của nước này để trợ giá
cho hàng xuất khẩu,” Shelby nói. Về việc Trung Quốc mua trái
phiếu của Bộ Tài chính Mỹ, Shelby nói: “Có lẽ đã đến lúc cần có
điều luật mới để đảm bảo Bộ Tài chính chăm lo cho người lao động
Mỹ, chứ không phải mấy gã chủ nợ Trung Quốc.”
Là nền kinh tế dẫn đầu thế giới, chúng ta là người bị thương
tổn nặng nề nhất bởi các hoạt động thương mại dối trá của Trung
Quốc – và bất kỳ có chút hiểu biết về kinh tế học đều biết là
tôi đúng. Như CNN Money đã nói: “Hầu hết các nhà kinh tế học
sẽ đồng ý với logic của Trump rằng Trung Quốc đang giữ giá trị
đồng tiền của nước này ở mức thấp để giúp các nhà sản xuất của
họ có lợi thế khi bán hàng sang Mỹ.”
Dĩ nhiên, trở lại năm 2008 trong suốt chiến dịch tranh cử tổng
thống, Barack Obama đã rất hưng phấn khi lớn tiếng phát biểu
về những tác động tiêu cực của hành động thao túng tiền tệ. Khi
còn là ứng cử viên, ông ấy thậm chí còn tán thành một dự luật sẽ
