DẠ KHÚC: NĂM CÂU CHUYỆN
DẠ KHÚC: NĂM CÂU CHUYỆN
VỀ ÂM NHẠC VÀ ĐÊM BUÔNG
VỀ ÂM NHẠC VÀ ĐÊM BUÔNG
Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Chương 17
Quay lại phòng, tôi lấy một lon Coca từ trong tủ lạnh nhỏ, ngồi xuống
bàn viết nhìn ra cửa sổ. Mặt trời đang lặn thành một quầng hồng ửng bên
ngoài, tầng tôi ở tít trên cao, và tôi nhìn thấy cả xe cộ đang chạy trên đường
cao tốc đằng xa. Sau vài phút tôi gọi cho Bradley, và tuy thư ký bắt tôi chờ
một lúc lâu, cuối cùng ông cũng trả lời máy.
“Mặt mũi thế nào rồi?” ông hỏi giọng lo âu, như thể đang hỏi thăm con
chó cảnh cưng nhất nhà giao vào tay tôi chăm sóc.
“Làm sao tôi biết được? Đến giờ tôi vẫn là Người Không Mặt.”
“Cậu ổn không? Nghe giọng cậu có vẻ… chán nản.”
“Tôi chán nản thật. Toàn bộ chuyện này là một sai lầm. Giờ thì tôi hiểu
rồi. Sẽ không ăn thua gì đâu.”
Một phút im lặng, rồi ông hỏi: “Ca mổ hỏng à?”
“Tôi tin là ca mổ không sao. Ý tôi là toàn bộ phần còn lại, những gì nó
sẽ kéo theo. Cái ý đồ này… Nó sẽ không bao giờ tiến triển được như ông
nghĩ. Lẽ ra tôi không được nghe ông thuyết phục mà lao vào đó.”
“Có chuyện gì với cậu thế? Nghe cậu có vẻ suy sụp. Họ bơm những gì
vào người cậu hử?”
