Theo tiếng hô của Cách Đóa Lão, một thiếu nữ xinh đẹp đeo tạp dề màu
vải xanh trắng vụn hoa, đầu quấn khăn vải xanh, trên cổ đeo vòng bạc đi ra
từ trong phòng, mày liễu mắt hạnh, vô cùng duyên dáng bước ra.
Diệp Tiểu Thiên nói nhỏ với Triển Ngưng Nhi:
- Cách Đóa Lão trông thô tục như vậy, không nghĩ tới muội muội của
hắn lại xinh đẹp giống như liễu.
Triển Ngưng Nghi há miệng cười nói:
- Ai nói đó là muội tử của Cách Đóa Lão? Đó là con gái của hắn.
Mao Vấn Trí nói:
- Một cô gái sao lại có tên là Thái Dương chứ, thực khó nghe. Phải gọi
Nguyệt Lượng muội muội mới đúng.
Cô bé Miêu nữ kia đại khái cũng hiểu vài câu tiếng Hán, nghe ra Mao
Vấn Trí không thích tên nàng, hơi tức giận lườm Mao Vấn Trí, lúc này mới
nói chuyện với phụ thân.
An Nam Thiên lắc quạt xếp, nói với Mao Vấn Trí:
- Mao huynh có chỗ không biết, tập tục của người Miêu này hơi khác
người Hán, có ví von hoàn toàn khác biệt, thí dụ như người Miêu ví vàng lá
với nữ nhân, ví bạc là nam nhân, dùng mặt trời hình dung nữ nhân, dùng
ánh trăng hình dung nam nhân...
Mao Vấn Trí bừng tỉnh nói:
- Thì ra là thế, ai nha, dùng ánh trăng hình dung nam nhân, toàn thân ta
nào có chỗ nào giống ánh trăng, ồ! Cũng chỉ có cái đít lớn này...
Diệp Tiểu Thiên vội nói:
