Chương 7
BẤT BÌNH ĐẲNG VÀ DA THỊT
TRONG CUỘC CHƠI
T
ĩnh và động – Làm thế nào để phá sản mà vẫn được nhiều người yêu quý
– Sự bình đẳng của Piketty.
BẤT BÌNH ĐẲNG VÀ BẤT BÌNH ĐẲNG
Có bất bình đẳng và bất bình đẳng.
Loại thứ nhất là sự bất bình đẳng mà người ta chấp nhận, chẳng hạn sự hiểu
biết của một người bình thường so với những người được coi là vĩ nhân như
Einstein và Michelangelo, hay nhà toán học ẩn dật Grisha Perelman
với những người mà ai cũng biết là đang thừa thãi. Điều này áp dụng cho
các doanh nhân, nghệ sĩ, binh lính, anh hùng, ca sĩ Bob Dylan, Socrates, vị
đầu bếp nổi tiếng trong vùng, một số vị minh quân La Mã như Marcus
Aurelius; nói ngắn gọn là những người mà chúng ta có thể vô tư trở thành
“người hâm mộ” của họ. Bạn có thể muốn bắt chước họ, muốn trở thành
người giống họ, nhưng bạn không hề ghét họ.
Loại thứ hai là sự bất bình đẳng mà người ta cho rằng không thể chấp nhận
được bởi vì đối tượng đó có vẻ không khác gì bạn, ngoại trừ việc họ đã thao
túng hệ thống, khiến họ có thể trục lợi và đạt được những đặc quyền không
xác đáng – và tuy họ có những thứ mà bạn cũng muốn có (ví dụ, một cô bạn
gái người Nga), nhưng bạn không thể trở thành người hâm mộ của họ được.
Những người ở nhóm này bao gồm các lãnh đạo ngân hàng, các quan chức
trở nên giàu có, các cựu nghị sĩ làm cò mồi cho các tập đoàn xấu xa, các
lãnh đạo doanh nghiệp mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao, và những cái
máy nói trên tivi nhận được những khoản thù lao khổng lồ. Bạn không chỉ
