Hollywood, trở nên mềm mại hơn – nhưng hắn không nhận ra rằng khi bay
từ đầu này tới đầu kia nước Mỹ để đưa ra lời yêu cầu đó, tên kẻ cướp cấp
cao kia [tức nhân vật cố vấn] không chỉ đơn giản là mang đến một lá thư
giới thiệu, như thứ mà bạn gửi tới phòng nhân sự ở một trường đại học. Anh
ta đã đưa cho hắn một đề nghị không thể từ chối (câu nói này trở nên phổ
biến nhờ cảnh này trong bộ phim).
Đó là một lời đe dọa, và không phải là một lời đe dọa suông.
Khi tôi đang viết những dòng này, người ta vẫn đang bàn luận về chủ nghĩa
khủng bố và các nhóm khủng bố nhưng họ mắc sai lầm nghiêm trọng trong
việc phân loại; thực ra có hai loại hoàn toàn khác nhau. Loại thứ nhất là
những kẻ khủng bố dành cho tất cả mọi người, tức là tất cả những ai có khả
năng nhận thức, không phải là cư dân ở Ả-rập Saudi, và không làm việc cho
những nhóm chuyên gia do các sheikh đỡ đầu; loại thứ hai là các nhóm du
kích, phần lớn được kẻ thù của chúng gọi là khủng bố, còn những người
không quá căm ghét chúng gọi là “quân nổi dậy” hay “các chiến binh hòa
bình.”
Loại thứ nhất bao gồm những kẻ không phải là binh lính, sẵn sàng tàn sát
thường dân vô tội vạ nhằm gây sự chú ý; chúng không quan tâm đến các
mục tiêu quân sự vì mục đích của chúng không phải nhắm đến các thắng lợi
quân sự; chúng chỉ muốn đưa ra một tuyên bố, làm hại người khác, gây một
chút ồn ào, và, với một số kẻ, tìm một cách ít sai sót nhất để được lên thiên
đường. Hầu hết các phần tử thánh chiến Sunni, những kẻ tìm được niềm vui
tột độ trong việc đánh bom thường dân như Al Qaeda, ISIS, và lực lượng
“nổi dậy ôn hòa” ở Syria đang nhận tài trợ từ cựu Tổng thống Mỹ Obama,
được xếp vào loại này. Loại thứ hai tập trung vào hoạt động ám sát chính trị
có chiến lược – Quân đội Cộng hòa Ireland, hầu hết các tổ chức Hồi giáo
Shiite, lực lượng chiến binh Algeria đấu tranh chống Pháp đòi độc lập, lực
lượng nổi dậy người Pháp trong thời kỳ bị Đức chiếm đóng,…
