333. Tính nam độc hại: khái niệm trong tâm lý học và khoa học giới tính, chỉ
một số hành vi nam tính thường gặp có thể gây hại cho xã hội và cho bản
thân người nam giới.
334. Bệnh hóa (pathologification): Chỉ xu hướng coi những hành vi bình
thường, không phải bệnh lý là các loại bệnh.
335. Via positiva: Khái niệm từ thần học, chỉ ra định nghĩa về Chúa qua
những lời khẳng định về cái gì là Chúa, ngược với phương pháp via
negativa.
336. Đây là một lỗi cơ bản nhưng rất phổ biến mà tôi đã chỉ rõ trong cuốn Bị
ngẫu nhiên che mắt, theo đó người ta nhầm lẫn tần suất với kết quả kỳ vọng
(hay trung bình). Rất khó để những người ngoài ngành giao dịch hiểu rằng
nếu ngân hàng J.P. Morgan gần như ngày nào cũng kiếm được tiền trong các
giao dịch, thì đó không nhất thiết là điều hay, mà tốt nhất hãy coi đó là dấu
hiệu cảnh báo. (Chú thích của tác giả.)
337. Annales (Sử biên niên): chỉ một nhóm sử gia đi theo phương pháp chép
sử do các sử gia người Pháp ở thế kỷ 20 phát triển, trong đó nhấn mạnh đến
lịch sử xã hội dài hạn. Tên gọi của trường phái này xuất phát từ tên của tạp
chí Annales d’histoire économique et sociale (Biên niên sử kinh tế và xã
hội), hiện nay vẫn còn là nguồn kiến thức chính của trường phái này.
338. Bệnh viện Bellevue: Tên một bệnh viện ở New York, chuyên phục vụ
người nghèo. Đã từng có thời, tên “Bellevue” được coi là đồng nghĩa với sự
xuống cấp, bẩn thỉu, và chết chóc.
339. Đường Xanh (Green Line): Đường phân ranh giới được đặt ra trong
thỏa thuận đình chiến năm 1949 giữa quân đội Israel và các nước láng giềng
sau cuộc chiến tranh giữa Ả-rập và Israel năm 1948.
340. Phải đọc gì? Tuy nó sẽ không giải quyết được vấn đề via negativa,
nhưng để bắt đầu thì thay vì nghiên cứu lịch sử La Mã qua Ceasar và
