Lúc này --
Dưới mái ngói lưu ly đủ loại màu sắc rực rỡ, trên chiếc cửa chính khắc
hoa hồng, từng chiếc đèn lồng đỏ treo cao đang đung đưa nhẹ nhàng theo
gió, tựa hồ không tiếng động dụ dỗ, chỉ hướng cho khách vào. Phối hợp với
những chiếc đèn lồng để dụ khách là mấy tên quy nô đang đứng ngoài cửa
chính Bách Hoa cư, cúi người nịnh nọt cười mời gọi, vội vàng nhiệt tình
nghênh đón từng vị "Tài thần gia" đang tiến vào cửa Bách Hoa cư.
"Đại gia tôn quý buổi tối vui vẻ, mời Đại gia tôn quý vào, chúc Đại
gia tôn quý chơi đùa vui vẻ!"
Những Tài thần gia này một khi tiến vào Bách Hoa cư, nhất định sẽ bị
thủ đoạn cao minh của Hoa nương câu hồn nhiếp phách thành công. Đợi
đến khi Tài thần gia này một phen ** đến đỉnh núi ** xong, lúc xương cốt
mềm nhũn rời khỏi Bách Hoa cư nhất định sẽ vui mừng thưởng tiền cho
bọn hắn, nên dĩ nhiên quy nô vô cùng nịnh hót mời gọi, hi vọng hoan
nghênh nhiều Tài thần gia vào.
Bước vào bậu cửa lớn Bách Hoa cư, thứ đầu tiên đập vào mắt là một
hành lang rộng lớn bằng ngọc thạch màu trắng. Trên vách tường hai bên
hành lang ngọc thạch trắng treo một vài bức bích họa vẽ mấy "Diễm cảnh"
mỹ nữ đang bán lõa thể, làm người ta còn chưa nhìn thấy Hoa nương thì
trong đầu đã có ý nghĩ không trong sáng rồi. Cuối hành lang ngọc thạch
trắng rộng lớn là đại sảnh tầng trệt xa hoa, điêu lan ngọc thế, kim bích huy
hoàng*, dùng thảm sợi tơ tằm giá trị xa xỉ để rải trên mặt đất.
(*Điêu lan ngọc thế, kim bích huy hoàng: Đại để là xa hoa, rực rỡ, nếu
dịch thì câu này miêu tả nhiều thành phần quá nên ta để nguyên.)
Đại sảnh tầng trệt của Bách Hoa cư gồm cả đám Phương khách cùng
Hoa nương xinh đẹp uống rượu trợ hứng, cười đùa ** nơi công chúng.
