(Trời xanh, mây trắng, hoa vàng tàn rơi rụng, gió tây thét gào, chim
nhạn bay về phương nam. Ai đã nhuộm màu đỏ cho lá cây phong? Tất cả
các thứ đều làm cho người ta phải rưng rưng nước mắt khi chia tay với
người yêu)
Xe ngựa khởi động, bên tai Tiêu Duệ truyến đến tiếng đàn bi thương
như khóc như kể, buồn bã thở dài. Vì cái gì Chương Cừu Liên Nhi kia còn
muốn nói lên loại tình cảm tràn ngập ai oán biệt ly này, vì điều này tại đây
tửu đồ Tiêu Duệ đã khắc ghi cảnh tượng thiên phủ cổ thành thật sâu.
Tạm biệt, Ích Châu! Tiêu Duệ rất văn nhân giống như các nhà thơ, đứng
dưới xe ngựa, vung tay về phía thành trì Ích Châu càng ngày càng xa, ngâm
mấy bài thơ ly biệt độc nhất vô nhị. Nhưng hắn vẫn là không xuống xe, chỉ
hô một tiếng:
- Đánh xe, thúc ngựa nhanh đi!
Vệ Giáo lãnh khốc ngồi trên lưng nữa, roi ngựa nổ vang, một tia chớp
màu đen từ trên xe ngựa bay vụt qua. Lệnh Hồ Xung Vũ ngạc nhiên, vừa
đánh ngựa, vừa âm thầm lắc đầu.
1. Hai câu hát của Thôi Oanh Oanh trong phần cuối "Tiễn chân ở
Trường Đình" của "Tây Sương Ký"
