tay, ngươi nên kính vâng ơn lệnh, để được nhờ ơn lâu dài. Phải nên cố gắng
đấy.
Huệ lại dâng biểu tạ, xin đến sang năm vào triều yết.
Vua nước Thanh tin lời, tức thì sách phong làm An Nam Quốc vương. Ra
lệnh cho Hậu bộ Quảng Tây là Thành Lâm đi trước. Khi đã đến cửa quan,
Huệ nói thác rằng: Vượng khí ở thành Thăng Long tiêu hết rồi, xin đến Phú
Xuân. Thành Lâm cho là không phải lệ, không chịu đi Phú Xuân. Hu bèn
thác làm có bệnh kéo dài, mới đem cháu gọi bằng cậu là Phạm Công Trị trá
mạo làm Huệ để đi, rồi sai đem phương vật tạ ơn. (Huệ tạ ơn và nói: Nhà
có mẹ già, cần xin nhân sâm là thứ để tăng thọ. Vua nước Thanh phát cho
một cân sâm Quan Đông của vua dùng, chạy ngựa trạm đưa cho. Bài biểu
tạ có câu rằng: Thần có mẹ có người thân yêu báo đáp nhờ ở công đại tạo
(là trời), vua là thầy là cha nuôi dạy sinh thành mong đội ơn sâu. Vua nước
Thanh phê rằng: Câu nói ấy đáng khen, trẫm không nỡ không coi ngươi là
con).
Mùa xuân, năm Canh Tuất, Phúc Khang An dục Huệ sửa đồ hành trang
(Huệ nói thác là mẹ chết xin đem con là Quang Thuỳ thay mình vào triều
yết. Khang An không nghe, mật sai người đến trên cửa quan dặn bảo cặn
kẽ, nếu bất đắc dĩ thì nên lấy người nào hình dạng giống mình để thay).
Huệ bèn lấy Phạm Công Trị đội tên mình, sai bề tôi là Ngô Văn Sở, Đặng
Văn Chân, Phan Huy Ích, Vũ Huy Tấn, Vũ Danh Tiêu, Nguyễn Tiến Lỗ,
Đỗ Văn Công cùng đi; ngoài lệ cống lại cống thêm hai thớt voi đực. Ngựa
trạm đưa đi khó nhọc, dân ven đường lấy làm khổ. Tổng đốc Lưỡng Quảng
là Phúc Khang An, Tuần phủ Quảng Tây là Tôn Vĩnh Thanh cùng đưa đi
đến Yên Kinh. Vua nước Thanh muốn nêu khen khác mọi người, thưởng
cho rất hậu. Đến hành cung Nhiệt Hà, vào chầu ra mắt, làm lễ bảo tất (ôm
lấy đầu gối vua). Vua cầm bút viết bốn chữ đại tự: Củng cực quy thành,
nghĩa là chầu vào ngôi sao bắc cực đem lòng thành thực quy phục (102) và
một câu đối:
