(32) Đồng phong: Thành vương nhà Chu cắt lá cây đồng đưa cho em là
Thúc Ngu, nói đùa là ta phong cho mày, Chu Công nghe thấy bảo rằng,
thiên tử không nói đùa, bèn phong Thúc Ngu làm vua ở nước Đường.
(33) Trường bồng sam bản: Thuyền ván gỗ sam có mui.
(34) Tiện điện: điện vua nghỉ chơi lúc nhàn rỗi.
(35) Cao cừu: là áo cừu da con dê non. Thơ Cao cừu trong Kinh Thi nói
người quân tử làm quan to vẫn giữ đạo trong sạch tiết kiệm, mặc áo cừu da
con dê non để khuyên các quan trong triều
(36) Lần tường chạy trốn phong tước: thời Xuân thu, ông Chinh Khảo Phủ
3 lần nhận mệnh lệnh làm quan khanh càng cung kinh. Trong bài minh
khắc ở cái tỉnh của Chính Khảo Phủ có câu rằng "nhất mạnh nhi lũ, tái
mạnh nhi ẩn, tam mạnh nhi phủ, toàn tường như tẩu" nghĩa là một lần nhận
mệnh lệnh thì cúi rạp mình xuống, 2 lần nhận mệnh lệnh thì khom lưng
xuống, 3 lần nhận mệnh lệnh thì cúi rạp mình xuống rồi lần tường bỏ chạy-
ý nói làm đến quan khanh mà vẫn khiêm tốn.
(37) Đông Bình Vương: em vua Minh đế nhà Hán, làm chức Khinh kỵ đô
úy, Minh đế rất yêu quý cho cả quân hổ, xe laon lộ là thứ của vua dùng.
(38) Đàn bà góa coi là vị vong nhân, nghĩa là chưa chết theo chồng được.
(39) Lăng của Hiếu Khang Hoàng hậu.
(40) Thái thái trưởng công chúa là bà cô của vua. Thái trưởng công chúa là
cô của vua. Trưởng công chúa là chị em của vua.
(41) Thiên quan: Nay là Nho Quan thuộc Ninh Bình, trước thuộc về ngoại
Thanh Hóa.
(42) vào ra mắt ở trước thềm điện vua ngồi.
