ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 56

phúc to vậy. Kính nghĩ Thánh mẫu Hoàng thái hậu bệ hạ, vốn có khổn
phạm, hay nối huy âm. Nhớ trị hóa rũ áo xiêm ngày ấy, phụ tá công nhiều;
cứ lời nói trên ghế ngọc ngày nào, suy tôn lễ sẵn. Chưa đặt nghi chương,
bởi nhân biến cố. Trên nhờ thánh từ, vẫn nghĩ đến miếu xã; cho nên tiểu tử
hơi định được bang gia. Dẫu thịnh tốt mà không nhận, càng rõ lòng tôn
quang; nhưng nêu gương xiết bao, để tỏ lòng sùng báo cẩn đem quần thần
dâng sách vàng, ấn vàng dâng tôn hiệu là Trang Ý Hoàng Thái Hậu, cúi xin
nhận lấy huy xưng, phô bày đức tốt. Tấc cỏ báo ánh xuân, vẫn tin lòng
hiếu; sáu mươi vừa chu giáp, mừng dựa bóng từ.
Ngày mồng 9 tháng 5, gặp Đại khánh tiết Thiên thu sáu mươi tuổi, vua thân
đem quần thần dâng biểu kim tiên làm lễ khánh hạ. Lễ thành. Ban ân chiếu
cho trong ngoài, cả thần dân reo mừng.
Năm Thành Thái thứ nhất, mùa đông, tháng mười, hoàng thượng ta thân
đem Tôn Nhân phủ, văn võ thân công dâng sách vàng, ấn vàng dâng thêm
huy xưng là Trang Ý Thuận Hiếu Thái Hoàng Thái Hậu. Sách văn rằng:
"Ứng thời là thuận đức ngậm rộng tỏ hết tốt ở trong. Nguyên cát có phúc
to, tán tụng rõ đức to càng sáng, thực bởi lâu ngày thì tỏ, thực xứng với
danh.
Kính nghĩ Hoàng tổ mẫu Trang Ý Thái Hoàng Thái Hậu bệ hạ, trinh tiên
sáng vẻ, lan dịch bay thơm. Để nữ tắc ở cung nhà Đường, an trinh đều tết;
vâng từ hoàn ở điện nhà Hán, kính cẩn càng thêm. Thuận đức khắp cả nước
nhà, hiếu đạo giữ toàn sau trước. Tự trước sắc phong ngọc đẹp, chưa đủ
hình dung; nên nay sử đỏ bìa xanh, càng truyền thịnh mỹ. Ta hay tiểu sử
trên nhờ bóng từ. Duy phong hóa tốt tự cung vi, nên lợi trách khắp đến xã
tắc. Lòng thành khiêm tốn, còn mong sâu xa. Đức tốt phô giương, càng
thêm kính mến. Bèn xét lễ to vừa gặp thời tốt. Kính đem hoàng thân văn võ
đình thần dâng sách vàng, ấn vàng dâng tôn hiệu là Trang Ý Thuận Hiếu
Thái Hoàng Thái Hậu. Cúi mong nhận lấy huy xưng, rộng ban khổn huấn.
Nhậnốt này, cùng soi ánh sáng sao bảo vụ; đức khôn nguyên lớn, làm vững
cơ nghiệp thế âu vàng".
Lễ thành, ban ân chiếu cho trong ngoài.