ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 3 - Trang 58

mùa hạ, tháng 4, Nghi Thiên Chương Hoàng Hậu ngự giá lên tiên. Lễ ninh
lăng xong, rước thần chủ đặt lên điện Lương Khiêm. Hậu đến điện Ôn
Khiêm để phụng thờ. Năm thứ 14, mùa hạ, tháng 4, hậu mất, thọ 75 tuổi đặt
thi hài ở Ôn Khiêm Đường, ngày tháng 5, vâng vua dụ rằng: "Từ xưa người
có nết tốt không ai to bằng, thì có tên tốt không ai lớn bằng. Làm văn tế để
thuận đức hạnh, đặt tên thuỵ để tôn danh, sách ngọc ấn ngọc để đến vô
cùng, ban ra trong biển, là điển lễ rất to vậy.
Kính nghĩ Hoàng tổ mẫu Đại Hành Trang Ý Thuận Hiếu Thái Hoàng Thái
Hậu, nết thuần tốt đẹp. Khôn nguyên tốt đức thuận thừa, hoá quang kinh
dịch; kinh thất hết lòng hiếu phụng, tư mỵ cả thi. Dầu gặp thời tiết mây
sấm, lại sáng hơn là dực chẩn. Ngầm vận một lòng. Mưu toan mọi việc. Lợi
tốt đến cả xã tắc. Nhân ân thấm đến nước nhà. Nết hiền tiếng tốt, nối được
Hoàng tằng tổ tỷ Nghi Thiên Chương Hoàng Hậu, cũng là Nghiêu Thuấn
trong những bà mẹ, mà là Thái Nhân Thái Tự đời nay vậy. Đầu năm Đồng
Khánh, vâng Cảnh Tôn Thuần Hoàng Đế theo di chiếu dâng, tôn xưng hiếu
tự tốt thịnh, tên to cả rõ. Trẫm nối vâng mối cả, kính theo mưu xưa, trạch
năng đức mỏng chỉ sợ không gánh vác nổi. Thực nhờ thánh từ giữ gìn được
có sự tốt đẹp ngày nay, sẵn lòng yêu mến bắt chước mẫu nghi. Năm lên
ngôi, thân đem quần thần trăm quan kính dâng sách ấn, tăng thêm huy xưng
cũng đã tỏ công lớn vào bài thơ, sáng tôn danh vào sách vở rồi. Ngày tháng
4 năm ngoái, vâng Nghi Thiên Chương Hoàng Hậu bỏ đời lên tiên, kính
vâng ý chỉ theo di chúc của Dực Tôn Anh Hoàng Đế, sau yên táng rồi đón
thủ đặt lên điện Lương Khiêm, Hoàng tổ mẫu ngự Ôn Khiêm Đường để
tiện thờ tự. Vâng thấy tần tảo nết tốt, sớm tối siêng năng, đương mong tuổi
hạt tám mươi cung Trường Tín chén vui ngậm đường mãi mãi. Bàn đào
nghìn tuổi, ao dao trì dâng chén thọ luôn luôn. Nào ngờ ngày tháng 4 năm
ấy, vâng linh giá lên xa, kêu với không kịp. Thương xót vô cùng. Than ôi !
Thương thay! Nhớ lại đại đức trí nhân, không thể nói sao cho hết. Chỉ có
nên khen tốt đẹp báo đáp thêm vào. Kính nghĩ Tổ mẫu ta, đại hóa sánh trời,
mưu tốt giúp thánh. Đoan trang ý mỹ, như thuận hiếu thành. Sớm chầu thì
răn tiến như thơ kê minh; đãi kẻ dưới thì ban ân như thơ cù mộc, sao mà
cần lại như thế. Còn họ hòa họp ở cung vi, mẫu nghi đủ làm phép cả nước.