ĐẠI NAM LIỆT TRUYỆN - TẬP 4 - Trang 440

(1) Ông Thiệu Bá đời Chu đi tuần hành nam quốc, tuyển bổ chính lệnh ,
thường đỗ ở dưới cây cam đường, người sau nhớ công đức của Thiệu Bá,
bảo nhau không nên đẵn đi.

(2) Trong Kinh Thi có câu rằng: "Bông bông thử miêu âm vũ cảo chi, tứ
quốc hữu vương Tuấn Bá lạo chi". Nghĩa là, lúa thứ tốt đùn đùn, mưa dầm
để bón thêm. bốn nước đã có vương, Tuấn Bá lại vỗ về thêm.

(3) Tuần lương: làm quan biết giữ phép cũ và lương thiện.

(4) Mạch tuệ: Hán thư, Trương Trạm làm thái thú ở Ngư Dương, mỗi cây
lúa nẩy hai bông, nên dân ca tụng.

(5) Ông Thanh Từ trả lời Tề Tuyên có câu rằng: "Nhân dân nghe tiếng
chuông trống, trông thấy cờ quạt của vua đi chơi, đều nhăn mặt, bảo rằng:
Vua ta đi chơi vui vẻ như thế, sao để cho ta cực khổ thế này".

(6) có lẽ là Tống Trinh thì phải.

(7) Chằm Bồ: ngày xưa nước Trịnh có nhiều trộm cướp, thường chẹt người
lấy của ở Chằm Bồ, tức là Hoàn Bồ. Vì Chằm ấy cỏ nhiều cây sậy mọc rậm
rạp để cất giấu. Câu này ở đây ý nói là dẹp hết trộm cướp, nhân dân đã mua
trâu về cày ruộng không ai đi ăn cướp trộm nữa.

(8) Ngựa tre: Quách Cấp đời Hậu Hán, thăng làm chức mục ở Tích Châu.
Vì cấp trước đã ở Tích Châu có nhiều ân đức, sau lại đến, nhân dân trong
hạt trẻ già đi đón nhiều. Có bọn trẻ con trăm đứa cưỡi ngựa bằng đoạn tre
đón lạy ở bên cạnh đường.

(9) Rót nước suối: Ngô An Tân làm thứ sử ở Quảng Châu, hạt ấy có cái
suối nước, tên gọi là suối Tham, tương truyền là ai uống nước suối ấy, thì
sinh ra lòng tham. Ngô An múc nước ấy mà uống, vẫn không đổi lòng.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.