nghi ngút từ ấm trà đời nhà Thanh chạm khắc rồng phượng, tiếng của các
vị khách đầu tiên vọng tới.
“Hầy dà, mấy người nhà Tan đó càng ngày càng tới sớm hơn thì phải!” -
Felicity cằn nhằn.
Victoria lắc đầu tỏ ý không chấp nhận. “Cái bà Geraldine đó cứ như sợ sẽ
hết phần đồ ăn hay sao đó. Trong khi người thì ngày càng béo ú ra, – Nghĩ
tới lượng mỡ tích trong cơ thể bà ấy mà phát sợ”.
“Không phải là thằng Eric Tan vô dụng nhà ấy mới cưới một con bé người
Indonesia sao? Không hiểu nước da con bé sẽ đen tới mức nào.” - Felicity
nói.
“Con bé đó là người Indo gốc Hoa, – có mẹ là một trong số mấy chị em nhà
Liem, nên em cá là con bé còn đẹp hơn tất cả chúng ta cộng lại. Cassandra
có kể với em là dì Lillian May vừa trở về từ Mỹ và mới sắm được một bộ
tóc giả. Dì ấy nghĩ bộ tóc làm dì trở nên trẻ hơn nhưng Cassandra thì cho
rằng nó làm dì trông giống như một pontianak.”
- Victoria lẩm bẩm.
“Vô cùng duyên dáng!” - Felicity khúc khích.
Ngay sau đó, Lillian May lướt vào phòng, theo sau là đoàn tùy tùng gồm
con trai, con dâu, con rể và các cháu chắt. Vị nữ chủ nhân gia tộc Tan tới
gần cụ Su Yi, cúi đầu nhẹ nhàng và chúc một câu chúc năm mới xã giao
truyền thống: “Gong hei fat choy!”
“Gong hei fat choy. Ai đây nhỉ?” - Cụ Su Yi hỏi, nhìn chăm chú qua tròng
cặp kính mắt thương hiệu cao cấp.
Lillian May lấy làm ngạc nhiên. “Su Yi, là tôi mà. Lillian May Tan!”
Cụ Su Yi chững lại một lúc, mặt ngây ra bất động, trước khi trả lời, “Ồ, tôi
không thể nhận ra bà với mái tóc mới này. Tôi cứ tưởng có một người phụ
