Neo tại bến tầu số 88 là một siêu du thuyền, có lẽ phải cao tới năm tầng. Du
thuyền được sơn tên Odin bên mạn. Chúa ơi, Colin đúng là không có gì
khác ngoài quá nhiều tiền và thời gian! Nick nghĩ, nhìn chằm chằm vào
hình ảnh phản chiếu của mặt nước nhảy múa lấp lánh trên thân con tàu
khổng lồ màu xanh thẫm. Anh theo cầu tàu nhỏ lên tàu và bước vào tiền
sảnh của du thyền, một không gian thông tầng với thang máy bằng kính
hình tròn ở chính giữa trông như thể được bê nguyên từ kiến trúc các cửa
hàng của Apple đặt vào. Hai cô gái tóc vàng hộ tống Nick vào thang máy
để đi lên thêm đúng một tầng nữa.
“Chúng ta có thể sử dụng thang bộ mà.” - Nick nhăn nhó than phiền với hai
quý cô. Anh bước ra khỏi thang máy, khấp khởi hi vọng sẽ được chào đón
bằng một căn phòng với đầy những người bạn như Colin Khoo, Mehmet
Sabançi, và một số người anh em họ khác của anh, nhưng hóa ra vẫn chỉ có
một mình anh trên boong chính của du thuyền. Hai người phụ nữ dẫn anh
qua một loạt các không gian sang trọng, qua các phòng chờ lộng lẫy được
ốp gỗ sung dâu quý giá, những chiếc ghế quầy bar bọc đệm bằng da quy
đầu của cá voi, và một salon với trần nhà chói sáng rực rỡ như phần trình
diễn nghệ thuật ánh sáng của nghệ sĩ James Turrell.
Nick mơ hồ nhận ra dường như tất cả đều không liên quan gì tới bữa tiệc
chia tay độc thân. Ngay khi anh bắt đầu tính toán các khả năng có thể trốn
thoát khỏi đây bằng cách nào thì ba người họ vừa tới cánh cửa trượt được
bảo vệ bởi hai thuỷ thủ tàu to cao lực lưỡng.
Những người đàn ông trượt
mở cánh cửa, để lộ ra một chiếc bàn ăn. Ở cuối boong tàu, nằm dài trên
chiếc trường kỷ không ai khác ngoài Jacqueline Ling đang mặc chiếc áo
khoác màu trắng cùng một chiếc quần trắng và đôi bốt màu lông lạc đà hiệu
F.lli Fabbri.
“Ồ, Nicky, cháu đến vừa kịp lúc cho món soufflé!” - Cô nói.
Nick tới gần người bạn lâu năm của gia đình. Cảm thấy vừa buồn cười vừa
bực bội. Đáng nhẽ anh nên nhận ra ngay từ đầu tất cả mấy thứ Bắc Âu ngớ
