ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 12

Tập II gồm phần dịch và chú giải Bản kỷ Q.5 - 13 do nhà nghiên cứu Hán
Nôm Hoàng Văn Lâu dịch, Giáo sư Hà Văn Tấn hiệu đính.
Tập III gồm phần dịch và chú giải Bản kỷ Q.14 - 19 do nhà nghiên cứu Hán
Nôm Hoàng Văn Lâu dịch, Giáo sư Hà Văn Tấn hiệu đính và phần Phụ lục
với bản dịch Đại Việt sử ký tục biên Q.20 - 21 của Phạm Công Trứ do nhà
nghiên cứu Hán Nôm Ngô Thế Long thực hiện và Sách dẫn để tra cứu do
Bộ môn phương pháp luận sử học thuộc Khoa sử Trường Đại học tổng hợp
Hà Nội thực hiện.
Tập IV in lại bản chụp nguyên văn chữ Hán bản in Nội các quan bản bộ
Đại Việt sử ký toàn thư.
Tập I đã xuất bản năm 1983, tập II năm 1985, trong điều kiện ấn loát chưa
được tốt lắm. Vì vậy, theo quyết định của Hội đồng chỉ đạo, năm 1992
chúng tôi in lại tập I, tập II có sửa chữa và in tiếp tập III, IV.
Nhà xuất bản Khoa học xã hội xin trân trọng và vui mừng giới thiệu với
bạn đọc công trình xuất bản bộ Đại Việt sử ký toàn thư.
Nhân đây, chúng tôi xin chân thành cảm ơn Hội đồng chỉ đạo do Giáo sư
Viện sĩ Nguyễn Khánh Toàn làm Chủ tịch, cảm ơn sự tin cậy và cộng tác
tích cực của Giáo sư Phan Huy Lê, Giáo sư Hà Văn Tấn, sự làm việc hết
lòng của các nhà nghiên cứu Hán Nôm Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu,
Ngô Thế Long và các cán bộ biên tập Lê Văn Quýnh, Nguyễn Duy Chiếm.
Cũng nhân dịp bộ Đại Việt sử ký toàn thư ra mắt, chúng tôi xin trân trọng
cảm ơn Thư viện Hội Á Châu, Trường Viễn Đông bác cổ, Trường Đại học
Paris VII, Hội Khoa học xã hội của người Việt Nam tại Pháp và Giáo sư sử
học lão thành Hoàng Xuân Hãn, nhà nghiên cứu Hán Nôm Tạ Trọng Hiệp,
các nhà khoa học người Việt Nam tại Pháp ở Paris trước đây đã nhiệt tình
giúp đỡ Giáo sư Phan Huy Lê trong việc nghiên cứu và sao chụp bản Đại
Việt sử ký toàn thư ở Pháp, nay tiếp tục giúp đỡ chúng tôi trong việc chụp
lại và công bố văn bản đó, chúng tôi trân trọng cảm ơn bà Vân Bùi Mộng
Hùng, Giám đốc Nhà xuất bản Chân Mây Médiapoly đã hết lòng cộng tác
giúp đỡ chúng tôi sao chụp và thu nhỏ, làm chế bản in Nội các quan bản bộ
Đại Việt sử ký toàn thư để xuất bản tập IV.
Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Ủy ban quốc gia UNESCO Việt Nam, nhà