ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ - Trang 1297

1000 người, cùng tiến. Giặc đều tan chạy. Đánh tới sào huyệt, rồi về.
Tháng 4, được mùa lớn. Chia sai người bồi đắp đê đường các xứ.
Núi Đồng Cổ bị sạt. Sai quan đến tế.
Ngày 24, buổi sớm, sao chổi hiện ở phía tây nay, dài như tấm lụa trắng.
Tháng 4 nhuận, sai Thanh quận công và Vạn quận công Trịnh Xuân đánh
nguỵ Hào quận công ở Yên Dũng. Sĩ mã ốm đau hao tổn, bèn trở về.
Mùa thu, tháng 8, mưa ra vàng như hạt gạo vàng. Lại mưa ra gạo như nếp
đen; lại mưa rượu như rượu ngọt.
Tháng 9 hạ tuần, có khí trắng như hình cái búa đứng thẳng, mỗi đêm canh
năm thường hiện ra ở phương đông nam dài hơn một trượng [17b], đến
thượng tuần tháng 10 mới mất.
Mùa đông tháng 10, bọn Ngô Trí Hoà, Lê Bật Tứ, Phạm Trân dâng khải
trình bày 6 việc. Một là xin sửa đức chính để cầu mệnh trời; hai là xin nén
bọn quyền hào để nuôi sức dân; ba là xin cấm phiền hà để đời sống dân khá
lên; bốn là xin cấm xa xỉ để của cải dân giầu thêm; năm là xin dẹp trộm
cướp để dân an cư; sáu là xin sửa quân chính để bảo hộ dân sinh. Chúa
khen ngợi và chấp nhận.
Lưu Đình Chất dâng khải nói rằng:
"Trộm nghe trời giáng tai dị hay điềm lành là do sự có đức hay không. Làm
thiện thì trời hiện ra điềm lành, làm ác thì trời răn bằng tai dị. Song nhận
thấy tai dị mà sửa đức thì không có hại, cho nên
người xưa lấy trời để mà tự xử và rất cẩn thận đối với mệnh trời. Hán Văn
Đế khéo thuận lòng trời mà tai biến tiêu đi hết. Tống Cảnh công có một câu
nói thiện mà sao xấu lùi đi [18a]. Nhà nước ta từ khi khôi phục đến nay,
trời đất chưa ứng, điềm lành chưa đến, mà tai dị chồng chất. Mùa thu năm
nay, trời mưa xuống than đen, thế mà lúc ấy kiêng nói tai dị, lại gọi là mưa
gạo. Có phải là mang đến khí hoà như thời Hoàng Đế mà trời mưa ra thóc
đâu. Trời mưa ra cát vàng, mà thuật sĩ thích nói điềm lành, bảo là mưa
vàng. Có phải vận được hanh thông như đời Hạ Vũ mà trời mưa ra vàng
đâu! Hoặc là trời đã tỏ sự răn bảo mà chưa biết tỉnh ngộ, cho nên hạ tuần
tháng 9, qua [thượng] tuần tháng này, sao lại hiện ở phương đông nam, ai
trông thấy cũng phải sợ hãi. Đó không phải điềm lạ nhỏ bé, có lẽ là bởi đức