Bính Thìn, [Thái Ninh] năm thứ 5 [1076], (từ tháng 4 về sau là niên hiệu
Anh Vũ Chiêu Thắng năm thứ 1; Tống Hy Ninh năm thứ 9). Mùa xuân,
tháng 3, nhà Tống sai tuyên phủ sứ Quảng Nam
532
là Quách Quỳ làm
Chiêu Thảo sứ, Triệu Tiết làm phó, đem quân 9 tướng, hợp với Chiêm
Thành và [9b] Chân Lạp sang xâm lấn nước ta. Vua sai Lý Thường Kiệt
đem quân đón đánh, đến sông Như Nguyệt
533
đánh tan được. Quân Tống
chết hơn 1 nghìn người. Quách Quỳ lui quân, lại lấy châu Quảng Nguyên
của ta (người đời truyền rằng Thường Kiệt làm hàng rào theo dọc sông để
cố thủ. Một đêm quân sĩ chợt nghe ở trong đền Trương tướng quân có tiếng
đọc to rằng:
Nam quốc sơn hà Nam đế cư Tiệt nhiên phân định tại thiên thư Như hà
nghịch lỗ lai xâm phạm? Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!
(Sông núi nước Nam, Nam đế ở, Rõ ràng phân định tại sách trời Cớ sao
nghịch tặc sang xâm phạm? Cứ thử làm xem, chuốc bại nhơ!
534
)
Sau đó quả nhiên như thế. (Hai anh em Trương tướng quân, anh tên là
Khiếu
535
, em tên là Hát, đều là tướng giỏi của Triệt Việt Vương. [Triệu]
Việt Vương bị [Hậu] Lý Nam Đế đánh bại mà mất nước. Nam Đế gọi cho
làm quan, hai người đều nói: "Tôi trung không thờ kẻ làm vua đã giết hại
chủ mình". Rồi ẩn mình trốn ở núi Phù Long, Nam Đế gọi mấy lần không
chịu ra, mới hạ lệnh ai chém được thủ cấp hai người thì thưởng nghìn vàng.
Hai người đều uống thuốc độc chết. Nam Tấn Vương nhà Ngô đi đánh giặc
Lý Huy ở châu Tây Long đóng quân ở cửa Phù La
536
, chiêm bao thấy có
hai người xin theo giúp quân, nói rằng trời thương họ là trung thần không
thờ hai vua, bổ làm "Than hà Long quân phó tuần Vũ Lạng nhị giang" và
Chi mạn nguyên tuần giang đô phó sứ". Đến khi dẹp xong giặc, Nam Tấn
Vương nhà Ngô phong cho anh làm "Đại đương giang đô hộ quốc thần
vương", lập đền thờ ở cửa sông Như Nguyệt, em là "Tiểu đương giang đô
hộ quốc thần vương", lập đền thở ở cửa sông Nam quận tức là đền thờ này).
Mùa hạ, tháng 4, đại xa, đổi niên hiệu làm Anh Vũ Chiêu Thắng năm thứ 1.
Xuống chiếu cầu lời nói thẳng.
[10a] Cất nhắc những người hiền lương có tài văn võ cho quản quân dân.
