vương, cướp bóc lương dân, triều đình không thể ngăn được.
Quý Dậu, [Kiến Gia] nămthứ 3 [1213] , (Tống Gia Định năm thứ 5). Mùa
xuân, tháng 2, Trần Tự Khánh đem quân xâm phạm cửa khuyết xin đón xa
giá. Vua lấy làm ngờ, xuống chiếu lấy quân các đạo đi bắt Tự Khánh, giáng
nguyên phi làm ngự nữ.
Giáp Tuất, [Kiến Gia] năm thứ 4 [1214] , (Tống Gia Định năm thứ 7). Mùa
xuân, tháng giêng, Trần Tự Khánh đem quân đến [bến] Triều Đông, tự vào
quân [29a] môn tạ tội, lại xin đón xa giá. Vua càng ngờ, bèn cùng với thái
hậu và ngự nữ chạy đến núi Trĩ Sơn ở châu Lạng. Tự Khánh nghe tin xa giá
long đong mà ngự nữ thì lâu nay bị thái hậu làm khổ, lại đem quân đến xin
đón xa giá như trước. Vua cũng chưa tin, lại cùng với thái hậu và ngự nữ
chạy sang huyện Binh Hợp
709
.
Mùa hạ, tháng 5, Tự Khánh đánh Đinh Khả và Bùi Đô ở châu Đại Hoàng,
phá tan được.
Bính Tý, [Kiến Gia] năm thứ 6 [1216] , (Tống gia Định năm thứ 9). Mùa
xuân, sách phong ngự nữ làm Thuận Trinh phu nhân. Thái hậu cho Trần Tự
Khánh là kẻ phản trắc, thường chỉ phu nhân mà nói là bè đảng của giặc, bảo
vua đuổi bỏ đi; lại sai người nói với phu nhân bảo phải tự sát. Vua biết mới
ngăn lại. Thái hậu bỏ thuốc độc vào món ăn uống của phu nhân. Mỗi bữa
ăn vua chia cho phu nhân một nữa và không lúc nào cho rời bên cạnh. Thái
hậu lại [29] sai người cầm chén thuốc độc bắt phu nhân phải chết. Vua lại
ngăn không cho, rồi đêm ấy cùng với phu nhân lẻn đi đến chổ quân của Tự
Khánh; gặp khi trời đã sáng, phải nghĩ lại ở nhà tướng quân Lê Mịch ở
huyện Yên Duyên, gặp tướng của Tự Khánh là Vương Lê đem binh thuyền
đến đón. Vua mới đỗ lại ở bãi Cửu Liên
710
. Truyền cho Tự Khánh đến
chầu.
Mùa hạ, tháng 6, hoàng trưởng nữ sinh ở bãi Cửu Liên, sau phong làm công
chúa Thuận Thiên.
Mùa đông, tháng 12, sách phong [Thuận Trinh] phu nhân làm hoàng hậu,
phong Tự Khánh làm Thái uý phụ chính, cho anh trai Tự Khánh là Trần
Thừa (tức thượng hoàng nhà Trần) làm Nội thị phán thủ. Tự Khánh cùng
