của ta bị người khác bới đào, chẳng những thân ta kiếp này bị nhục, dẫu
trăm đời sau, tiếng nhơ khôn rửa, tên xấu mãi còn, mà đến gia thanh các
ngươi cũng không khỏi mang tiếng là viên bại tướng. Lúc bấy giờ, dẫu các
ngươi có muốn thỏa lòng vui thú, phỏng có được không?.
Nay ta bảo rõ các ngươi: Nên nhớ chuyện "đặt mồi lửa vào dưới đống
củi"
947
, làm nguy cơ, nên lấy điều "kiềng [14a] canh nóng mà thổi rau
nguội"
948
làm răn sợ. Hãy huấn luyện quân sĩ, tập dượt cung tên, khiến cho
người người giỏi như Bàng Mông
949
, nhà nhà đều là Hậu Nghệ, để có thể
bêu đầu Hốt Tất Liệt dưới cửa khuyết, phơi xác Vân Nam Vương ở Cảo
Nhai
950
. Như vậy, chẳng những thái ấp của ta mãi mãi lưu truyền, mà bổng
lộc các ngươi cũng đời đời được hưởng, chẳng những gia quyến của ta
được yên ấm gối chăn, mà vợ con các ngươi cũng được bách niên giai lão,
chẳng những tông miếu của ta được muôn đời tế lễ, mà ông cha các ngươi
cũng được thờ cúng quanh năm, chẳng những thân ta kiếp này đắc chí, mà
các ngươi trăm năm về sau tiếng thơm vẫn còn. Chẳng những danh hiệu ta
lưu truyền mãi mãi, mà họ tên các ngươi cũng sử sách lưu thơm. Lúc bấy
giờ, dẫu các ngươi không muốn vui thú phỏng có được không?.
Nay ta chọn binh pháp các nhà, soạn thành một quyển, gọi là [14a] Binh
thư yếu lược . Các ngươi nếu biết chuyên tập tập sách, theo lời ta dạy bảo,
thì trọn đời là tôi chủ, nhược bằng khinh bỏ sách này, trái lời ta dạy bảo, thì
trọn đời là cừu thù.
Vì sao vậy? Vì giặc Mông Thát là kẻ thù không đội trời chung, mà các
người cứ điềm nhiên không nghĩ rửa nhục, không lo trừ hung, lại không
dạy quân sĩ, thế là quay mũi giáo mà chịu đầu hàng, giơ tay không mà chịu
thua giặc, khiến cho sau khi dẹp giặc, muôn đời để nhơ, thì còn mặt mũi
nào đứng trong cõi trời che đất chở nữa? Cho nên, ta viết bài hịch này để
các ngươi biết rõ lòng ta!:.
Quốc Tuấnlại sưu tập binh pháp các nhà, làm thành Bát quái cửu cung đồ,
đặt tên là Vạn Kiếp tông bí truyền thư . Nhân Huệ Vương Khánh Dư viết
bài tựa cho sách ấy như sau:
"Người giỏi cầm quân thì không cần bày trận, người giỏi bày trận thì không
