Bắc phong kỳ lương, vũ tuyết tái đồ, nhĩ ư tư thì hề, Di [25a] Tề ngã phu.
Y! dụng chi tắc hành, xả chi tắc tàng, duy ngã dữ nhĩ, hữu như thị phù".
(Chảy vàng tan đá, trời đất như lò, ngươi bấy giờ là Y Chu
994
đại nho.
Gió bấc căm căm, mưa tuyết mịt mù, ngươi bấy giờ là Di Tề đói xo
995
.
Ôi, được dùng thì làm, bỏ thì nằm co, chỉ ta cùng ngươi là thế ru!).
Người Nguyên lại càng thán phục.
Kỷ Dậu, [Hưng Long] năm thứ 17 [1309], (Nguyên Chí Đại năm thứ 2).
Mùa xuân, tháng giêng, đại xá.
Sách phong Đông cung thái tử Mạnh làm Hoàng thái tử. Truy tôn Khâm Từ
Bảo Thánh thái hậu làm Thái hoàng thái hậu. Sách phong Thánh Bà phu
nhân làm Thuận Thánh hoàng hậu.
Thứ phi của vua là Phạm thị, là con gái Phạm Ngũ Lão, không có con, xin
xuất gia, vua cho.
Mùa đông, tháng 11, trị tội những kẻ đại nghịch là bọn tên Hân.
Tên Hân bị chém ở cầu Giang Khẩu
996
, tên Trù ở cửa thành chợ Dừa
997
,
tên Tổng ở cửa thànhh Tây Dương
998
, tên Dung ở cửa thành Vạn Xuân
999
.
Tên Hân vì ngày trước có công lớn, được miễn tịch thu gia sản. Còn bọn
tên Lệ 6 người bị đày ra châu Ác Thuy (Ác Thủy thuộc huyện Yên
Bang
1000
. Người bị đày ra đó, [25b] không một ai sống nổi). Tên Lệ là
dòng cuối trong họ nhà vua, được miễn thích chữ vào mặt. Bọn tên Đảo 4
người bị đày ra châu xa, tên Ma vì sai vợ là Thị Vĩnh ra thú trước, được tha
tội. Theo lệ cũ, những kẻ có tội đều bị tước bỏ họ, chỉ gọi tên thôi. Tội đồ
thì tuy còn đề họ, nhưng cũng chỉ gọi tên không.
Phu nhân Uy Túc công
1001
là công chúa Thiên Trân mất. Vua thương xót,
đến đưa đám.
(Lệ cũ: Những người lấy công chúa, nếu mất mất hay bỏ nhau, thì đều
không được lấy vợ khác, nếu có lén lấy vợ khác, thì phải giấu giếm vụng
trộm. Thiên Trân mất, Uy Túc lăn ra đất khóc lóc không đứng dậy được.
Vua đến đưa đám, phải người đỡ hai bên mới ra tiếp được, ai cũng bảo là
[Uy Túc] nhất định sẽ không lấy vợ khác nữa, thế mà Uy Túc sau lại lấy
Huy Thánh. Văn Huệ công Quang Triều
1002
lấy công chúa Thượng Trân.
