rằng: "Chôn năm nay tất hại người tế chủ". Thượng hoàng sai hỏi người đó
rằng: "Người biết là sang năm ta nhất định chết à?".
Người ấy trả lời là không biết. Thượng hoàng lại hỏi rằng:
"Nếu sang năm trở đi, ta chắc chắn không chết, thì hoãn việc chôn mẫu hậu
cũng được; nếu sang năm ta chết, thì lo xong việc chôn cất mẫu hậu chẳng
hơn là chết mà chưa lo được việc đó ư? Lễ cát lễ hung phải chọn ngày là vì
coi trọng việc đó thôi, chứ đâu có phải câu nệ họa phúc như các nhà âm
dương."
Rốt cuộc vẫn cử hành lễ tang.
Tháng 3, lấy Nguyễn Trung Ngạn làm Nội mật viện phó sứ, giữ sổ sách ở
nội sảnh cung Quan Triều.
Mùa thu, tháng 7 lấy Nguyễn Trung Ngạn làm Tri thẩm hình viện sự, kiêm
An phủ sứ Thanh Hóa. Trung Ngạn[6a] lập Bình doãn đường xét xử ngục
tụng. Không ai bị xử oan hoặc xử quá đáng.
Quý Dậu, [Khai Hựu] năm thứ 5[1333], (Nguyên Thuận Đế Thỏa Hoan
Thiếp Mục Nhi, Nguyên Thống năm thứ 1). Mùa thu, tháng 7, nước lớn.
Đói to.
Giáp Tuất, [ Khai Hựu] năm thứ 6[1334], (Nguyên Nguyên Thống năm thứ
2). Mùa xuân, đặt thêm chức tả hữu chính ngôn tham nghị ở Trung thư.
Thượng hoàng tuần thú đạo Nghệ An, thân đi đánh Ai Lao. Lấy Nguyễn
Trung Ngạn làm Phát vận sứ Thanh Hóa, vận tải lương thực đi trước. Xa
giá tới Châu Kiềm
1053
.
Ai Lao nghe tin chạy trốn. Sai Trung Ngạn mài vách núi khắc chử ghi công
rồi về
1054
.
Ất Hợi, [Khai Hựu] năm thứ 7[1335], (Nguyên Chí nguyên năm thứ 1).
Nhà nguyên sai lại bộ thượng thư là Thiết Trụ sang báo việc Thuận Đế lên
ngôi.
Mùa thu, tháng 9, Thượng hoàng thân đi đánh Ai Lao bị thua. Đoàn Nhữ
Hài bị chết đuối.
Trước đó, Thượng hoàng đã bàn việc đánh Ai Lao mà không đi được. Đến
đây, lại bàn việc thân chinh, nhưng bị đau [6b] mắt. Có người xin hõan việc
