người kia. Cho nên ở dưới không sót tài, ở trên không bỏ việc, làm nên
thịnh trị yên vui. Đến như bề tôi đời Hán, Đường, không ai là không tiến
người hiền, nhường người giỏi, lôi kéo dẫn dắt lẫn nhau, như Tiêu Hà tiến
cử Tào Tham, Ngụy Vô Tri [70a] tiến cử Trần Bình, Địch Nhân Kiệt tiến
cử Trương Cửu Linh, Tiêu Tung tiến cử Hàn Hưu. Dẫu tài năng phẩm hạnh
của họ có hơn kém khác nhau, nhưng không ai không cử được người giỏi,
xứng đáng vớichức trách được trao.
Nay trẫm gánh vác trách nhiệm nặng nề, sớm khuya kính cẩn lo sợ, như
đứng bờ vực thẳm, chỉ vì chưa tìm kiếm được người hiền tài giúp đỡ trị
nước. Vậy ra lệnh cho đại thần văn võ, công hầu đại phu từ tam phẩm trở
lên, mỗi viên tiến cử lấy một người, ở trong triều hay ngoài thôn dã, đã làm
quan hoặc chưa làm quan. Nếu người nào có tài năng, tri thức văn võ, có
thể cai trị dân chúng, thì trẫm sẽ tùy tài bổ dụng. Vả lại, tiến cử được người
hiền sẽ được thưởng mức cao nhất, lẽ xưa vẫn thế. Nếu tiến cử được người
có tài bậc trung, thì được tăng tước hai bậc. Nếu tiến cử được người tài đức
đều ưu tú, vượt hẳn mọi người, thì nhất định được trọng thưởng.
Tuy vậy, nhân tài ở đời cố nhiên là không ít, nên [70b] đường lối tìm người
cũng không phải chỉ có một phương. Nếu có ai ôm ấp tài lược kinh bang tế
thế nhưng vẫn phải chịu khuất ở hàng quan thấp, không có người tiến cử
cho, cùng là những người hào kiệt còn bị vùi dập ở bụi bờ, hay lẫn lộn
trong quân ngũ, nếu không tự đề bạc thì trẫm làm sao biết được? Từ nay về
sau, các bậc quân tử, có ai muốn theo ta, đều cho tự tiến cử. Ngày xưa, Mao
Toại tự tỏ tài mà theo Bình Nguyên
1582
, Nịnh Thích gõ sừng trâu mà cảm
ngộ Hoàn Công
1583
, có bao giờ câu nệ tiểu tiết đâu? Khi chiếu này ban ra,
các quan hãy đem hết lòng thành, lo việc tiến cử. Còn như kẻ sĩ hàn vi ở
chốn hương thôn, cũng nhơá cho thế là phải đem ngọc bán rao mà hổ thẹn,
để trẫm phải thở than vì thiếu nhân tài".
Ngày 13, nhà Minh sai bọn Lễ bộ thị lang Lý Kỳ, Hồng lô tự khanh Từ
Vĩnh Đạt, Hành nhân ty hành nhân Trương Thông sang dụ bảo tìm kiếm
[71a] con cháu họ Trần và trả lại số người và chiến khí của nhà Minh còn bị
giữ lại. Lại cho bọn Hà Lật y phục, tiền nong, cho cùng đi với bọn Kỳ.
