quận Cửu Chân có người con gái họ Triệu, vú dài 3 thước, không lấy
chồng, họp đảng cướp bóc các quận, huyện, thường mặc áo ngắn màu vàng,
chân đi giày mũi cong
101
, ngồi đầu voi mà chiến đấu, sau chết làm thần)
102
.
Quý Mùi, [263], (Hán Viêm Hưng năm thứ 1, Ngô Vĩnh An năm thứ 16)
103
. Mùa xuân, tháng 3, lúc trước nhà Ngô lấy Tôn Tư làm Thái thú Giao
Châu, Tư là người tham bạo, làm hại dân chúng. Đến đây vua Ngô sai
Đặng Tuân đến quận. Tuân lại tự tiện bắt dân nộp 30 con công đưa về Kiến
Nghiệp. Dân sợ phải đi phục dịch đường xa, mới mưu làm loạn. Mùa hạ,
tháng 4, quận lại là Lữ Hưng giết Tư và Tuân, xin nhà Tấn đặt Thái thú và
cho binh. (Xét sách Cương mục chép là xin nhà Ngụy đặt quan, nhưng đến
năm sau. Ngụy nhường ngôi cho Tấn, thì Ngụy cũng tức là Tấn). Các quận
Cửu Chân, Nhật Nam đều hưởng ứng. Năm ấy [4b] nhà Hán mất.
Giáp Thân, [264], (Ngụy Tào Hoán Hàm Hy năm thứ 1, Ngô Tôn Hạo
Nguyên Hưng năm thứ 1). Mùa thu, tháng 7, nhà Ngô tách Giao Châu, đặt
Quảng Châu. Bấy giờ Ngô đã phụ vào Tấn. Nhà Tấn cho Lữ Hưng làm An
Nam tướng quân đô đốc Giao Châu chư quân sự, cho Nam Trung giáp quân
là Hoắc Dặc xa lĩnh
104
Thứ sử Giao Châu, cho được tùy nghi tuyển dụng
trưởng lại. Dặc dâng biểu tiến cử Thoán Cốc (có sách chép là Phần Cốc)
làm Thái thú, đem thuộc lại là bọn Đổng Nguyên, Vương Tố đem quân
sang giúp Hưng, nhưng chưa đến nơi thì Hưng đã bị công tào là Lý Thống
giết. Cốc cũng chết (có sách chép Cốc ốm chết).
Ất Dậu, [265], (Tấn Vũ Đế Tư Mã Viêm, Thái Thủy năm thứ 1, Ngô Cam
Lộ năm thứ 1), Vua Tấn sai Mã Dung người Ba Tây thay Hưng. Dung ốm
chết. Dặc lại sai Dương Tắc người Kiện Vi thay Dung làm Thái thú.
[5a] Mậu Tý, [268], (Tấn Thái Thủy năm thứ 4, Ngô Bảo Đỉnh năm thứ 3).
Nhà Ngô lấy Lưu Tuấn làm Thứ sử. Tuấn cùng với Đại đô đốc Tu Tắc
105
và Tướng quân Cố Dung trước sau 3 lần đánh Giao Châu. [Dương] Tắc đều
chống cự và đánh tan được cả. Các quận Uất Lâm, Cửu Chân đều theo về
Tắc. Tắc sai tướng quân là Mao Linh
106
và Đổng Nguyên đánh quận Hợp
Phố, giao chiến ở Cổ Thành (tức là thành quận Hợp Phố), đánh tan quân
