Mà tại đây ngay sau lưng mọi người, cánh cửa khổng lồ từ từ được mở
ra, một tầng, hai tầng, ba tầng,…Có tới bảy tầng cánh cửa kiên cố được mở
ra, độ dày của mỗi cánh cửa vào khoảng mười thước, mà phía sau cánh cửa
đó là…
Một chiếc phi thuyền hình mũi khoan to như một tòa núi nhỏ, dài tới
mấy cây số…
Nó được đặt ở ngay bên trong!
Chú thích:
1/Thuốc nổ dẻo C4: là một loại thuốc nổ có hỗn hợp có thành phần
85% hexogen, 15% xăng crep, có dạng dẻo dễ nhào nặn. Chi tiết xin xem
tại
đây:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Thu%E1%BB%91c_n%E1%BB%95#Thu.E1.
BB.91c_n.E1.BB.95_ d.E1.BA.BBo_C4
2/Morphine: là một thuốc giảm đau gây nghiện (opiat), là một alcaloid
có hàm lượng cao nhất (10%) trong nhựa khô quả cây thuốc phiện, về mặt
cấu tạo có chứa nhân piperridin-phenanthren. Chi tiết xin xem tại đây:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Morphine
3-4/ Lúc đầu mình cũng định dịch hai câu khẩu hiệu này ra tiếng Việt,
nhưng do không kiếm được từ ngữ phù hợp với mình nghĩ khẩu hiệu để
Hán Việt sẽ hay hơn nên vẫn giữ nguyên. Ý nghĩa của hai câu đó là:
-Thân vi Hắc Tinh---> Thân là thành viên của Hắc Tinh
-Thắng tử vô hám--->Để thắng lợi cho dù chết cũng không tiếc.
Đạn Dumdum: Dumdum là tên nhà máy sản xuất vũ khí của Anh ở Ấn
Độ lần đầu tiên sản xuất ra loại đạn này, đầu đạn này sau khi đi vào cơ thể
