Diêu Nguyên xoay người lại, dẫn các thành viên khác của tiểu đội Hắc
Tinh đi về hướng phòng hạm trưởng, vừa đi hắn vừa nói:
-Ta đã quyết. Vào lúc tối hậu, ta sẽ hi sinh chính mình. Một khi robot
quả thật xuất hiện, hơn nữa bắt đầu tấn công phi thuyền Hi Vọng. Như vậy,
theo lệnh của ta, phi thuyền Hi Vọng sẽ lập tức sử dụng bước nhảy không
gian để trốn thoát, không cần chờ các thành viên trong tiểu đội thám hiểm.
…Ta sẽ chết cùng với những thành viên trong tiểu đội thám hiểm.
Những con người bị bỏ rơi vì mệnh lệnh của ta, ta sẽ ở cùng họ, mãi mãi!
Chú thích:
1/Terminator: Một series phim truyền hình viễn tưởng nổi tiếng của
Mỹ. Nội dung kể về một tương lai không xa, nơi mà loài người đã gần như
tuyệt chủng trước các loại robot và siêu máy tính điều khiển chúng Sk.
Nhưng vẫn có những người ngoan cường chống lại, dưới sự lãnh đạo của
John Connor. Vì vậy Sk đã gửi về quá khứ các robot nhằm ám sát mẹ của
John, và phe loài người cũng gửi về các robot tương tự nhằm bảo vệ bà.
2/Trí tuệ nhân tạo: hay còn được gọi là Artificial Intelligence - AI.
Trong đời sống hiện nay, AI có nghĩa rất rộng. Nhưng trong chương này, AI
có ý nghĩa là một dạng sống nhân tạo, thứ có ý thức và suy luận logic như
các sinh vật sống hoàn thiện khác.
3/CPU: Là chữ viết tắt của cụm từ Central Processing Unit - tạm dịch
là Bộ xử lý trung tâm. CPU được xem là bộ não của máy vi tính, chuyên
dùng để xử lý các dữ liệu và chương trình.
