nhận ra tớ. Tất cả đều nói chuyện với tớ, làm như thể tớ biết nói tiếng
người. Trong số họ, người lính đánh trống thể hiện rõ nhất lòng ưu ái và
mến một tớ nên tớ quyết định lúc nào cũng ở bên ông ta. Nếu ông ta muốn
đưa tớ đến Ý hoặc Phần Lan, tớ cũng đi vì tớ nghĩ, và có lẽ đằng ấy cũng
nghĩ như thế, rằng quả là chí lý câu tục ngữ này: “Đi một ngày đàng học
một sàng khôn”, có nghĩa là việc đi lại các miền đất khác nhau và giao du
với đủ mọi hạng người sẽ làm cho ta khôn ra nhiều.
XIPIONG: Becganxa ạ, điều đó rất đúng. Tớ nhớ rằng tớ nghe ông chủ cũ
của tớ, một người rất tốt, nói rằng sở dĩ Ulise, người Hy Lạp nổi tiếng,
được gọi là người cẩn trọng vì ông ta đã đi khắp các miền đất đai và giao
tiếp với đủ hạng người và một số dân tộc khác. Vì vậy tớ hoàn toàn tán
đồng ý định của đằng ấy, sẽ đi đến nơi nào mà họ đưa đằng ấy đến.
