ĐÁM CƯỚI GIẢ - Trang 58

nợ y bốn trăm đồng rean chưa trả, và để làm bằng chứng, y trình lên một
văn tự có chữ ký của Pedro de Losada. Thiếu úy Axixtente phán rằng tên
Losada kia phải công nhận văn tự cùng chữ ký là của y và nếu y thừa nhận
đó là văn tự do y làm thì sẽ tịch thu tài sản hoặc sẽ bị bỏ tù. Ngài giao việc
kiểm tra này cho ông chủ tớ và thầy thư lại bạn thân của cảnh sát trưởng.
Tên ăn trộm liền dẫn họ đến nhà trọ của tên kia và ngay lập tức y thừa nhận
chữ ký của mình và thú nhận món nợ chưa trả được, rồi y chỉ con ngựa quý
là tài sản duy nhất của mình mà nhà chức trách có thể tịch thu được. Vừa
nhìn thấy con ngựa, ông chủ tớ nổi máu tham ngay và nói rằng sẽ mua nó
nếu tên kia chịu bán. Tên ăn trộm bất chấp pháp luật đã nhận bán ngay. Con
ngựa được đem bán đấu giá và người đặt cao nhất là năm trăm đồng rean
lại chính là người được ông chủ tớ bố trí trước. Thật ra con ngựa này có thể
còn được trả giá cao gấp đôi nhưng vì cần phải bán vội nên nó chỉ được giá
ấy thôi. Kết quả của vụ mua bán này là, tên ăn trộm đi kiện thu lại được
tiền nợ vốn y không hề có, tên bị cáo nhận tờ thanh toán nợ vốn y không
cần và ông chủ tớ có được con ngựa. Nhưng con ngựa này còn làm hại ông
hơn cả con ngựa Sedano (một con ngựa trong huyền thoại Tây Ban Nha,
nếu ai cưỡi nó thì sẽ bị thiệt mạng) đối với chủ nó. Bọn ăn trộm liền chuồn
đi nơi khác. Sau hai ngày lo sửa sang lại yên cương và bổ sung những thứ
trang bị mà con vật còn thiếu, ông chủ tớ ngạo nghễ cưỡi ngựa tiến ra
quảng trường Phrangxixco, một quảng trường gồ ghề những mô đất và
xoàng xĩnh hơn cả quảng trường ở các làng quê. Mọi người tấm tắc khen
ngợi và chúc mừng ông chủ tớ mua được con ngựa quý giá quá hời, bởi vì
họ khẳng định rằng con ngựa này nếu mua đúng giá phải hết một trăm năm
mươi đồng ducado. Còn ông chủ tớ lượn đi lượn lại quanh con vật mà hết
lời ca tụng những ưu việt của nó như thể ông đang đứng trên sân khấu
ngắm một bài tráng ca. Trong lúc mọi người xúm quanh con vật thì có hai
người đàn ông tư thế chững chạc, ăn mặc sang trọng bước tới. Một người
lên tiếng nói: “Ôi, lạy chúa! Con ngựa ki đích thị là con Piedehiero, con
ngựa của tôi vừa bị mất trộm ở Antekera cách đây mấy hôm”. Những người
đi cùng với ông (vốn là bốn thằng ở) đều đồng hành khẳng định rằng đúng
thế, rằng nó là con ngựa Piedehiero rồi, đúng là con ngựa của ông chủ bị