ĐÁM CƯỚI GIẢ - Trang 56

sự an toàn tính mạng của bản thân. Nhưng việc làm ấy khiến ông nhiều
phen bị hao tiền tốn của. Một ngày nọ, một mình ông đánh nhau với sáu tên
du thủ du thực ở ngay cửa ô Heret. Tớ đành chịu không thể giúp ông một
tay vì tớ bị dây thừng buộc ở mõm rồi. Bao giờ cũng vậy, ban ngày người
ta lấy thừng buộc mõm tớ lại, ban đêm mới cởi ra. Tớ cứ đứng ngây người
ra hào hứng xem trận đấu không cân sức trong đó chủ tớ được dịp phô bày
toàn bộ lòng dũng cảm của bản thân. Trước sáu lưỡi kiếm múa lượn vù vù
của sáu tên du thủ du thực, ông cứ lăn xả vào đánh chúng, làm như thể sáu
lưỡi gươm kia chẳng khác gì sáu thanh kiếm gỗ. Thật là kỳ thú khi đứng
xem sự hoạt bát của con người ông trong lúc đánh nhau: nào đâm, nào đỡ,
nào rình miếng và con mắt linh lợi đầy cảnh giác khiến cho ông không bị
một nhất kiếm nào đâm phải. Cuối cùng ông đã đọng lại mãi trong tình cảm
thán phục của tớ, của tất cả những ai đứng xem vì họ biết rằng ông đã lôi
được cả sáu tên du thủ du thực từ cửa ô Heret ra đến cổng trường Maexe
Rodrigo, tức là đi xa khoảng trăm bước chân. Ông giam chúng trong trường
rồi quay lại thu chiến lợi phẩm gồm ba cái túi vải. Ông mang chiến lợi
phẩm về cho viên sĩ quan giúp việc xem. Nếu tớ không nhầm thì đó là cử
nhân Sacmiente de Vadadret, một người nổi tiếng với việc phá hoại trại
giam Sauxeda. Ông chủ tớ đi đâu là được dân chúng ở đấy nhìn theo rồi chỉ
trỏ mà lòng đầy thán phục như thể họ muốn nói rằng: “Người kia là người
với hai cánh tay vạm vỡ của người vùng Andaluxia đã một mình đánh nhau
với sáu tên du thủ du thực đấy”. ban ngày chúng tôi đi loanh quanh khắp
thành cốt để dân chúng ngắm nhìn và ngợi ca. Ban đêm chúng tôi đến tiệm
Triana trên một đường phố ngay cạnh phố Molina de la Ponvora. Ông chủ
bảo tớ canh chừng xem có ai nhìn thấy thì bảo cho ông biết, còn ông bước
vào ngôi nhà, sau đó tớ cũng theo vào luôn. Trên sân sau một ngôi nhà này,
chúng tôi gặp những thanh niên lực lưỡng, khỏe mạnh, không mặc áo
măng-tô, cũng không đeo kiếm, tất cả đều phanh cúc áo. Chúng tớ còn thấy
một người – có lẽ là chủ ở đây, một tay cầm cốc rượu còn tay kia cầm cái
bình to đựng đầy rượu ngầu bọt, đang mời tất cả cùng uống. Hầu như vừa
mới nhìn thấy ông chủ tớ thì tất cả bọn họ đều dang rộng hai cánh tay chạy
đến với ông, ôm hôn và chúc rượu ông. Ông chủ tớ hỏi thăm tất cả bọn họ