Sự tách bạch này, khi nó vượt ra ngoài tầng lớp thượng lưu và lan tràn ra
gần khắp xã hội, là dấu hiệu rằng một xã hội, thông qua sinh đẻ có kế hoạch
và tất cả những thứ liên quan, đã bước vào giai đoạn chớm giảm dân số
bằng lộ trình công nghiệp hóa. Trong giai đoạn này không chỉ thời gian
nhàn rỗi tăng lên mà công việc tự nó cũng trở thành vừa kém thú vị đi vừa
ít đòi hỏi khắt khe hơn hẳn đối với nhiều người; việc tăng giám sát và phân
chia nhỏ các nhiệm vụ nề nếp hóa quy trình công nghiệp, thậm chí vượt quá
cái đã hoàn thành trong giai đoạn tăng dân số chuyển tiếp. Hơn cả trước
đây, khi thói ham công tiếc việc giảm, tình dục ngấm vào ý thức của thời
gian ban ngày cũng như thời gian vui chơi. Nó được xem như một thứ hàng
tiêu dùng không chỉ bởi các giai cấp nhàn nhã xưa mà còn cả các đám đông
nhàn rỗi thời hiện đại.
Người kiểu ngoại tại định hướng, thường bị căn bệnh hưởng ứng kém
nhiệt tình, có thể theo đuổi cái trông giống như lòng tôn sùng sự thiếu nỗ
lực vươn lên trong nhiều lĩnh vực đời sống. Anh ta có thể hoan nghênh việc
nề nếp hóa vai trò kinh tế của anh ta và nề nếp hóa đời sống gia đình anh ta;
các công ty ô tô có thể thu hút anh ta bằng cửa sổ tự mở và hệ thống sang số
tự động; anh ta có thể rút lui mọi cảm xúc khỏi chính trị. Thế nhưng anh ta
không thể xử lý đời sống tình dục của mình theo kiểu này. Dù vô cùng bất
an không biết phải chơi trò tình dục ra sao, nhưng lại chẳng có mấy hồ nghi
việc có nên chơi nó hay không. Ngay cả khi đã chán tình dục một cách có ý
thức, chúng ta vẫn phải nghe theo sự thúc giục của nó. Do vậy, tình dục
đem lại một kiểu phòng vệ trước mối đe dọa thờ ơ với mọi thứ. Đây là một
trong những lý do tại sao người kiểu ngoại tại định hướng dồn nhiều háo
hức vào tình dục như vậy. Anh ta trông chờ ở nó để cam đoan thêm lần nữa
rằng mình vẫn còn đang sống. Người kiểu nội tại định hướng, được con
quay hồi chuyển nội tại thúc đẩy và định hướng theo các vấn đề bên ngoài
là sản xuất, thì lại không cần đến bằng chứng này.
Trong khi người tiêu dùng tích trữ kiểu nội tại định hướng có thể theo
đuổi các lĩnh vực tích trữ vật chất cứ lùi xa mãi, thì các lĩnh vực này đã mất
đi nhiều hấp lực đối với người kiểu ngoại tại định hướng. Như chúng ta đã
