những người trong giai đoạn chớm giảm dân số, tương tự thương trường
trong giai đoạn tăng dân số chuyển tiếp. Đúng vậy, nhờ lương cao, hàng
triệu người Mỹ dành các kỳ nghỉ để đi săn thú hơn là săn người; hàng triệu
người khác lăng xăng với thú bồi bổ sức khỏe còn sót lại từ những đời trước
đó - ngôi nhà và mảnh vườn. Nhưng càng ngày kỳ nghỉ càng đóng vai trò
như một thời gian và không gian để đưa những ai có sự nhàn rỗi và tiền bạc
đến mua sự tiếp xúc với những ai có một tài nghệ thủ công để bán - cưỡi
ngựa, bơi lội, vẽ tranh, khiêu vũ, vân vân. Nhưng dĩ nhiên, công việc hướng
dẫn tiêu thụ ở đây, có lẽ chỉ trừ các giám đốc ngành giải trí đua thuyền,
thường cố bán cho được một hàng hóa hay một dịch vụ hơn là giúp cá nhân
tìm thấy cái anh ta muốn và có thể muốn.
Dễ thấy trước rằng, trong các thập kỷ tới, sẽ có một sự bành trướng kinh
khủng trong giới những người hướng dẫn tiêu thụ. Vẫn còn đó sự phản đối
rằng giao phó người kiểu ngoại tại định hướng cho một chuyên viên hướng
dẫn tiêu thụ chỉ bảo về năng lực vui chơi thì chỉ làm tăng thêm chính sự phụ
thuộc khiến anh ta thành kiểu ngoại tại định hướng hơn là độc lập. Chẳng
phải bất kỳ nỗ lực trù tính vui chơi nào cũng sẽ cướp mất của anh ta tính
ngẫu hứng và riêng tư mà anh ta có thể vẫn còn giữ lại hay sao? Điều này
nhất định là một hiệu ứng có thể có. Chúng ta có thể làm ngược lại điều này
bằng cách làm hết sức mình sao cho các nhà hướng dẫn tiêu thụ trở nên tài
giỏi và sẵn sàng chừng nào hay chừng ấy. Người hướng dẫn tiêu thụ có thể
khuyến khích, thậm chí khiêu khích, người kiểu ngoại tại định hướng có sự
vui chơi giàu trí tưởng tượng hơn bằng cách giúp anh ta nhận ra rằng vui
chơi quan trọng đến nhường nào cho sự thăng tiến hướng tới tính độc lập
của anh ta.
IV. Giải phóng thị trường cho trẻ em
Cho đến nay chúng ta đã nói về những gì có thể thực hiện để làm tăng
năng lực vui chơi của người lớn, mà hoàn toàn bỏ qua thực tại và triển vọng
vui chơi cho trẻ em. Thế nhưng hoàn toàn rõ ràng là chính kinh nghiệm tuổi
thơ sẽ là cái quan trọng nhất làm cho năng lực vui chơi của người lớn có thể
