LỜI TRI ÂN
Cuốn sách này không thể được viết ra nếu không có sự ủng hộ của Ban
Chính sách Quốc gia thuộc Đại học Yale. Ban này đã mời tôi đến Yale, cho
tôi được toàn quyền làm những gì tôi muốn, với ai tùy ý, và tài trợ cho công
trình bằng nguồn tài chính của Quỹ Carnegie Corporation mà tôi cũng rất
biết ơn. Tôi đặc biệt cảm tạ Harold D. Lasswell và Eugene V. Rostow, nay
là Hiệu trưởng Trường Luật Yale, các thành viên trong ban có liên quan mật
thiết nhất với công trình.
Tôi cũng vô cùng biết ơn hai người cộng tác với tôi. Chính cùng với
Reuel Denney mà tôi lần đầu bắt tay thám hiểm thế giới thanh thiếu niên, sở
thích âm nhạc, văn chương, điện ảnh của họ, vân vân. Bàn luận về các chức
năng xã hội hóa và giải thoát của văn chương trong các Chương IV, V, VII
và IX dựa rất nhiều vào các bản ghi nhớ do ông viết; nghiên cứu về việc
làm và vui chơi trong giới thượng lưu đương thời trong các Chương XIV
đến XVI là dựa vào các đóng góp của ông cũng như vào công trình của sinh
viên mà chúng tôi đã cùng nhau khuyến khích khi nghiên cứu các vấn đề
này. Năm 1949, Denney làm việc cùng tôi trong công tác hiệu đính và viết
lại bản thảo sau cùng. Nathan Glazer làm việc cùng tôi trong nửa năm đầu
nghiên cứu ở Yale, giúp hoạch định cũng như tiến hành các phỏng vấn sơ
khởi và làm rõ suy nghĩ chung của chúng tôi về mối tương quan giữa chính
trị và cấu trúc tính cách.
Trí tuệ tò mò ham hiểu biết và tinh thần quảng
đại của ông đã mở mang thêm tình đồng nghiệp giữa chúng tôi. Nghiên cứu
vai trò của cấu trúc tính cách và lịch sử trong Chương I, mối tương quan
giữa tính cách và chính trị ở Phần II, và khái niệm độc lập trong Chương
XIII có được là nhờ rất nhiều vào những bản thảo của ông. Hơn nữa, bản
giản lược cho ấn bản bìa mềm ban đầu được Doubleday xuất bản và bản
này, được tái bản mà hiệu đính không là bao, phần lớn là nhờ ông, còn lời
tựa cho ấn bản hiệu đính này được viết chung với ông.
