Cô đánh xe vào vệ đường. Cô cần một khoảng khắc để điều hoa hơi thở
và trấn tĩnh lại. Cô đã lái xe trong trạng thái vô thức, và bây giờ, khi dừng
lại, cô nhận ra cô đã lái xe về hướng mà mình đã đi mòn cả lốp trong bao
nhiêu năm – nhà cha mẹ cô ở Bellevue, không phải Seattle. Cô tự hỏi phải
chăng có thứ gì đó trong tiềm thức đang kéo cô về nhà. Một phần trong cô
muốn trở về đó, hơn lúc nào hết. Một phần trong cô muốn gặp gia đình
mình.
Nhưng cô biết cô không thể về nhà, cô không thể về trong tình trạng như
thế này: tinh thần yếu đuối, chán nản và có cảm giác thấy bại. Mẹ cô sẽ
chớp lấy cơ hội này để ném cuộc hôn nhân của Aditi vào mặt cô, như bà
Dasgupta rõ ràng đã làm. Hẳn là bà ta đã khoe khoang về gia đình của cậu
con rể mới và đương nhiên cả sự giàu có của họ, hãnh diện với ý nghĩ rằng
Aditi sẽ sống ở một tòa chung cư tại London, chưa kể tất cả những đứa
chúa ngoại sẽ ra đời của bà ta.
Hẳn là mẹ Kavita đã rất đau lòng, mặc dù bà không thể đau lòng bằng
Kavita được. Nỗi đau của Kavita sinh ra từ việc mất đi một người mà cô
thiết tha yêu quý. Còn nỗi đau của mẹ cô lại sinh ra từ sự giận dữ và căm
phẫn. Hai nỗi đau ấy không hề giống nhau.
Không, mẹ Kavita sẽ không an ủi cô. Bà sẽ lại ca thán rằng Kavita đang
cư xử ích kỷ thế nào. Bà sẽ dằn vặt Kavita vì không chịu cho bà một cậu
con rể hay những đứa cháu ngoại, và khiến cho bà cùng Pranav mất mặt
trước những người bạn của gia đình. Cha cô chủ yếu sẽ giữ im lặng vì
không muốn chọc tức vợ mình, còn Nikhil sẽ lại bắt đầu lải nhải về truyền
thống, di sản và văn hóa.
Chỉ có Sam là sẽ vui vẻ khi nhìn thấy cô.
Sam. Kavita nhìn điện thoại của mình. Lúc nãy Sam đã gửi cho cô một
tin nhắn, cậu biết rằng cái tin Aditi kết hôn sẽ khiến Kavita thất vọng. Cậu
đã mời cô đến xem cậu đá bóng ở gần trường đại học, nhưng cô không thể
đi được. Cô đã bỏ lỡ trận đấu của cậu, bỏ lỡ cơ hội được gặp cậu.
Ở phía xa xa, cô nhìn thấy những ngọn cây cao đến sáu mươi mét đặc
trưng của công viên bang, và những ký ức khiến cô mỉm cười. Cô nhớ lại
