đang định gõ cửa thì tôi nghe thấy một giọng nói nghe đâu vọng ra từ bên
trong căn hộ đó và tôi giơ tay ngăn cô ấy lại.”
“Vào lúc đó, anh hay điều tra viên Gonzalez đã rút súng ra khỏi bao
chưa?”
“Vào lúc đó thì chưa.” Faz đang cố gắng nhớ lại lúc ông rút súng ra.
“Anh chắc chứ?”
“Vâng.”
“Điều tra viên Gonzalez có giới thiệu hai người là sĩ quan cảnh sát của
Seattle không?”
“Cô ấy làm gì có cơ hội giới thiệu. Như tôi đã nói, tôi nghe thấy ai đó…”
“Họ nói gì?”
“Tôi không biết. Nghe như người đó đang nói tiếng Tây Ban Nha.”
“Người đó đang nói tiếng Tây Ban Nha ư?”
“Gonzalez nghĩ vậy. Cô ấy mấp máy môi từ “Tây Ban Nha” với tôi, và
cô ấy biết nói tiếng Tây Ban Nha.”
“Anh nghe thấy tiếng nói đó vọng ra từ đâu?”
“Tôi đã nghĩ là bên trong căn hộ. Nhưng tôi không chắc chắn, vì thế tôi
đã hỏi Gonzalez và…”
“Anh không biết ư?”
“Tôi không chắc chắn. Tôi đã nghĩ nó phát ra từ bên trong căn hộ của
Lopez. Gonzalez cũng vậy. Nhưng có thể nó phát ra từ bên trong căn hộ kế
bên.”
“Anh có thể nghe thấy họ nói gì không?”
“Tôi đã nói với anh rồi, tôi có thể nghe thấy tiếng nói. Nhưng tôi không
hiểu họ nói gì.”
Pinnacle ghi chép lên tập giấy của mình. “Tiếp đi.”
Anh ta có hỏi câu nào không nhỉ? Faz không nghĩ vậy, nhưng ông đang
nóng lòng muốn kết thúc cuộc thẩm vấn này. “Điều tra viên Gonzalez lại
định gõ cửa và tôi chợt nghe thấy tiếng gì đó, một cánh cửa ở đằng sau tôi
