“Tôi nghe nói Jimmy Nhỏ đang tuyên bố rằng hắn không muốn ai nói
chuyện với các anh.”
Vậy là giả thuyết của Faz cho rằng Jimmy Nhỏ có liên quan đến vụ việc
này có vẻ chính xác. “Anh biết cậu ta à?” Faz hỏi.
“Biết về hắn thôi. Ricardo Luis Bernadino Jiminez.” Tanny nói nhanh cái
tên ấy và nhăn mặt như thể vừa phát hiện một mùi khó ngửi. “Hắn là một
thằng nhãi vô lại. Tôi nghe nói cha hắn, Jimmy Lớn, từng là một nhân vật
tai to mặt lớn ở khu South Park này – ông ta đã làm được nhiều việc cho
người dân ở đây. Jimmy Nhỏ không phải là một nhân vật tai to mặt lớn,
nhưng hắn nghĩ hắn là người như vậy. Nghe nói hắn đang làm việc cho một
trong những tổ chức ma túy ở Mexico. Ngày trước Jimmy Lớn buôn bán
cần sa. Còn bây giờ Jimmy Nhỏ buôn bán heroin. Một thứ tồi tệ, ôi chà.
Thứ đó sẽ giết chết các anh.”
Faz liếc nhìn Del. Chưa đầy sáu tháng trước, cháu gái Del đã mất vì
dùng heroin quá liều. Del không nói gì.
“Anh không sợ cậu ta à?” Faz hỏi.
Tanny cười khẩy như thể câu hỏi này thật kỳ cục. “Hắn sẽ làm gì chứ?
Hắn biết nếu hắn động vào tôi hay việc kinh doanh của tôi, băng Bruddahs
sẽ không vui đâu. Tin tôi đi, hắn không muốn dây dưa gì với băng
Bruddhas cả, ôi chà.”
Faz có thể hiểu được lý do tại sao, chỉ bằng việc nhìn vào vóc dáng của
Tanny – chưa kể người phụ nữ ngồi sau quầy tính tiền. Trông cô ta như có
thể ăn những mảnh kính vỡ và thải ra một cái cửa sổ kính màu vậy. Ông chỉ
tay lên trần. “Anh có lưu lại video không?” Ông hỏi.
Tanny hất đầu về phía người phụ nữ kia. “Pika thích xem video hằng
đêm. Cô ấy có thể xem trên điện thoại. Cô ấy mà nhìn thấy ai ăn cắp bất cứ
thứ gì, lần sau họ bước vào… họ sẽ có kết cục không mấy dễ chịu. Tôi thì
tôi chả ưa gì những kẻ cắp. Còn Pika, cô ấy căm thù chúng đền tận xương
tủy.” Anh ta nhún vai và nở nụ cười ngoác tận mang tai.
