thể phải ở trong căn phòng này một thời gian dài. Tuy nhiên, có lẽ cũng
không dài lắm đâu. Hơn lúc nào hết, ông tin rằng Jimmy Nhỏ đang buôn
bán ma túy dọc ngang vùng Bờ Tây, và ông đã tình cờ bước vào trung tâm
của hoạt động đó. Với nguy cơ mất hàng triệu đô la, Jimmy Nhỏ không thể
thả Faz ra chỉ vì một lời hứa của ông rằng ông sẽ không nói gì. Chết tiệt,
Jimmy thậm chí không cần cái cớ có thể mất hàng triệu đô la ấy để giết
Faz. Đúng như hắn đã nói, Jimmy Nhỏ ghét Faz và đổ lỗi cho ông về cái
chết của Jimmy Lớn. Có điều, giết một cảnh sát không phải là chuyện mà
bất cứ ai trong giới ma túy cũng có thể làm một cách nông nổi, nếu chúng
muốn hoạt động một cách yên ổn, không bị để ý. Vì thế có lẽ Faz có thể hy
vọng rằng ít nhất Jimmy Nhỏ sẽ phải mất thời gian để đấu tranh tư tưởng.
Tuy nhiên, cũng có thể Jimmy Nhỏ sẽ chẳng biết “đấu tranh tư tưởng” có
nghĩa là gì.
Faz nghe thấy những người đàn ông nói tiếng Tây Ban Nha đang trên
đường tới căn phòng này. Cánh cửa mở ra và đèn được bật lên. Gã đô con
và người đàn ông mà Faz đã theo dõi bước vào phòng. Đằng sau họ là
Jimmy Nhỏ đứng mỉm cười. Nhắc tới quỷ, quỷ tới liền, Faz nghĩ.
“Người ta có thành ngữ gì để nói về một người đàn ông kiên nhẫn nhỉ?”
Jimmy Nhỏ hỏi.
Những người khác trong phòng không có câu trả lời. Đúng như Faz đã
suy đoán, chúng chẳng thể nào thông minh như Einstein được.
“Nào, điều tra viên Fatso. Ông biết câu trả lời đấy.”
“Không dám, Jimmy.”
“Những điều tốt đẹp, ông cớm ạ. Những điều tốt đẹp sẽ đến với một
người đàn ông kiên nhẫn.”
“Tôi nghĩ câu thành ngữ đúng thực ra là “Những điều tốt đẹp sẽ đến với
ai biết chờ đợi”, nhưng dù thế nào, nếu tôi là cậu, tôi sẽ không quá phấn
khích như vậy đâu. Tôi nào phải một điều tốt đẹp chứ.”
“Không phải ư? Ý ông là gì vậy? Ông định nói với tôi rằng tất cả mọi
người đều biết ông đang ở đây và họ đang trên đường tới cứu ông sao?” Nụ
