xuống trong bộ phim
Chào mừng anh trở lại, Kotter. Tuy nhiên, ít ai
nhớ đền bộ phim ấy, và những người nhớ được nó thì lại không nhớ đến
Kaplan, mà chỉ nhớ được rằng lần xuất hiện đầu tiên trên truyền hình của
chàng diễn viên John Travolta là trong bộ phim này.
“Tôi vừa mới kết thúc việc làm chứng. Hoetig kết luận vụ án vào lúc hai
giờ.”
“Phiên tòa diễn ra thế nào?”
“Bằng chứng rành rành không thể chối cãi. Chẳng có điều gì bất ngờ cả.”
Tracy bước sát vào sườn tòa nhà hơn để né tránh những người đi bộ qua lại
trên vỉa hè. “Nghe này, tôi xin lỗi vì giữ chân anh lại đây.”
“Không vấn đề gì. Có chuyện gì vậy?”
“Tôi muốn hỏi về quyết định chuyển sang đội C của anh.” Tracy nói.
“Vâng, xin lỗi vì tôi chưa có cơ hội để nói với cô chuyện đó.” Anh nói.
“Nó xảy đến đột ngột quá. Tôi đã nói chuyện với mấy ông anh kia, còn cô
lúc ấy đang ở tòa án.”
Tracy vén một lọn tóc vàng bị gió thổi tung ra sau tai. “Tôi chỉ muốn hỏi
tại sao anh lại quyết định chuyển đi thôi?”
“Tại sao ư?” Mayweather cười khùng khục. “Bởi vì Nolasco bảo tôi làm
thế.”
Tracy đã không ngờ đến câu trả lời này. “Ông ta bảo anh chuyển sang đội
C à?”
“Vâng.” Mayweather nói, khẽ nhún vai như muốn nói Nếu là cô thì cô sẽ
làm thế nào.
“Chính xác thì ông ta đã nói gì?”
“Ông ta gọi tôi vào văn phòng của ông ta và nói rằng Arroyo sẽ nghỉ hưu
vào cuối năm nay. Ông ta nói ông ta muốn tôi bắt đầu làm việc với Arroyo,
để tôi làm quen với các vụ án của ông ấy và có thể bắt nhịp được với công
việc khi ông ấy nghỉ.”
Tracy suy nghĩ một lát về câu trả lời này. “Không phải là tự anh xin
chuyển đi ư?”
