“Không.” Mayweather đáp như thể câu hỏi của cô làm anh ngạc nhiên.
“Tôi thích đội A, ngay cả khi Fazzio “hành tỏi” tôi suốt. Tôi đâu có biết là
Arroyo đang tính chuyện nghỉ hưu chứ. Hình như là chẳng ai biết cả, ngay
cả mấy điều tra viên trong đội của ông ấy.”
“Không ai biết ư?”
“Ông ấy nói ông ấy đưa ra quyết định vào một buổi tối khi đang ngồi ở
nhà cùng vợ. Số năm làm việc của ông ấy đã đủ để ông ấy có thể hưởng
mức lương hưu trọn vẹn khi nghỉ, và ông ấy muốn tận hưởng cuộc sống của
mình.”
Quan điểm ấy không phải là hiếm hoi. Khi một điều tra viên đã làm đủ
số năm cần thiết để được hưởng mức lương hưu trọn vẹn, viễn cảnh bỏ lại
đằng sau những kẻ bệnh hoạn và suy đồi để sống một cuộc sống bình
thường trở nên hấp dẫn hơn nhiều. “Nolasco có nói gì về chuyện tôi mang
thai không?”
Mayweather mỉm cười. “Tôi đang tự hỏi khi nào thì cô mới chịu thông
báo tin đó đây.”
“Anh đã biết rồi ư?” Tracy hỏi.
“Nghi ngờ thôi… Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều nghi ngờ.”
Cô tự hỏi phải chăng Nolasco cũng nằm trong số những người đó.
“Nhưng để tôi trả lời cho câu hỏi của cô nhé, Nolasco không nói gì cả.
Tuy nhiên, tôi đã tự hỏi liệu cô có quay lại làm việc sau khi đứa bé chào đời
không, liệu vị trí của cô có bị bỏ trống không.”
“Anh có nêu lên vấn đề đó với Nolasco không?”
“Tôi không cần phải hỏi. Ông ta nói ngay là ông ta không thấy có vị trí
nào trống ở đội A trong thời gian tới, trong khi đội C thì đang cần một điều
tra viên. Cô sẽ trở lại làm việc sau khi sinh con chứ?”
Đó không phải là điều mà Nolasco đã nói với Kins khi giải thích cho
việc thuê Gonzalez. “Vâng.” Cô nói. “Vâng, tôi dự tính sẽ trở lại.”
Mayweather mỉm cười. “Tốt lắm. Chúng tôi sẽ nhớ cô đấy. Cô còn muốn
hỏi điều gì nữa không nhỉ?”
