Không được giáo dục, không những mối dây ràng buộc, thiếu tất cả các
thiên hướng đạo đức, nàng chỉ có thể trở nên hư hỏng. Việc mại dâm với
nàng giếng như một phương thuốc chống lại ý thức về sự thấp hèn của
mình: vì bọn đàn ông theo đuổi, nàng tự nhủ rằng mình không phải là tầm
thường, cũng không ngu đần như mình tưởng tượng. Nàng tiếp tục giả vờ
tìm kiếm một việc làm, nhưng từng chút một, nàng quen dần cuộc sống lang
chạ với bọn đàn ông rồi cuối cùng thì nàng dọn hẳn về ngôi nhà nhỏ ở
đường Laurent Canyon và công khai hành nghề.
Chuyện về Eva như vậy đó. Nó không thể hiện một nét độc đáo nào cả.
Nếu nó không bị ảnh hưởng của mặc cảm tự ty, thì bất kỳ cô gái đứng
đường nào cũng có thể kể lại tương tự như thế.
Điều chắc chắn là dù cho những hình phạt về nhục thể, cuộc sống tu
viện hẳn đã làm nảy sinh nơi Eva một niềm khao khát được nể vì không bao
giờ tắt lịm hẳn. Nàng sống hai cuộc sống khu biệt rạch ròi: cuộc sống nghề
nghiệp nhơ nhớp và ô nhục và một cuộc sống khác hoàn toàn trong trí
tưởng tượng mà nàng không ngừng mơ tưởng đến.
Khi hồi tưởng lại những cuộc chuyện trò trong suốt kỳ nghỉ cuối tuần
của chúng tôi, giờ đây tôi đã hiểu ra sự xảo quyệt mà nàng đã dụng công
thực hiện nhằm làm cho mình khác biệt với bọn gái giang hồ. Người chồng
độc đáo với một nghề nghiệp đáng trọng kia chỉ là một điều bịa đặt, kể cả
ngôi nhà ở Los Angeles mà nàng xiết bao tự hào! Dường như tôi còn nghe
được giọng nói kiêu kỳ khi nàng bảo với tôi, ‘Anh đừng cứ nghĩ rằng tôi ở
đường Laurent Canyon đâu đấy nhé, đó chỉ là một địa chỉ nghề nghiệp mà
thôi.’ Ngôi nhà ở Los Angeles biểu hiện giấc mơ của nàng, một nhãn hiệu
của tư thế đáng kính nể, nhưng giấc mơ đó không bao giờ trở thành sự thật.
Jack Hurst là một tay cờ bạc chuyên nghiệp chỉ sống được nhờ vào trò
quỷ thuật của mình. Hắn đã lấy một người vợ, nhưng vì mệt mỏi với những
thói ngông cuồng cùng tính cách cục súc của hắn, cô ta đã bỏ hắn vài tháng
trước khi hắn quen biết với Eva. Hắn không phải là người chồng phải chịu
những rắc rối của một vụ ly hôn, và thậm chí khi hắn cho rằng chuyện chia
tay với vợ mình một cách hợp pháp là phải lẽ thì tôi cũng không tin rằng
hắn sẽ lấy Eva.
