với mong muốn được anh tán tinh và trêu đùa cô nhiều hơn chút nữa? Cô
muốn được tán tỉnh ngay cả khi đã kết hôn. Nghe có vẻ thật vô lý khi cô tự
nói với chính mình.
Nhưng cô vẫn cố gắng giải thích. "Anh biết em cần điều gì không?"
"Không, Anna. Cái gì nào?" Anh nghĩ anh sẽ cho cô bất cứ thứ gì nếu
cô không từ chối.
"Đầu tiên... em muốn có nhiều ngày như ngày hôm nay hơn nữa. Em
muốn được cười đùa, được anh tán tỉnh, được nhìn anh và... ôi, em cũng
không biết nữa. Những điều mà anh và em sẽ làm nếu chúng ta gặp nhau ở
Thụy Điển và anh sẽ mua cho em một sợi ruy băng lụa, em nghĩ vậy. Cô gái
nào cũng thích điều này, như chúng ta đã nói chuyện với nhau mấy hôm
trước. Anh hiểu không, Karl?"
"Anh hiểu, nhưng em muốn những thứ này đến bao giờ?" Giọng anh có
vẻ mệt mỏi và cô nghĩ có lẽ cô đã thành công trong việc lẩn tránh anh.
"Chỉ là một sợi dây nhỏ màu trắng thôi, Karl. Chỉ một sợi dây nhỏ màu
trắng để anh có thể trở thành người cầu hôn em thay vì là chồng em. Một
sợi dây màu trắng nhỏ để anh và em hiểu nhau hơn."
"Vậy là em thích được trêu chọc và..." Karl không thể nghĩ ra từ nào cho
thật chính xác.
"Tán tỉnh?", cô thêm vào.
"Đúng từ Mỹ đó rồi: Tán tỉnh."
"Vâng, Karl có lẽ em muốn thế. Cho cả hai chúng ta."
"Em đúng là một cô gái kỳ lạ, Anna! Em viết thư chấp nhận làm vợ anh
cho dù chúng ta chưa gặp mặt, còn bây giờ, em yêu cầu anh phải tán tỉnh
em? Anh phải làm gì với cô gái tóc nâu bé nhỏ này đây?"
