lần đầu. Lúc anh mới gặp em, anh chỉ luôn nóng giận bởi vì em nói dối anh,
nhưng anh không chịu tìm hiểu nguyên do. Cha Pierrot đã giải thích cho
anh hiểu vì hoàn cảnh mà em và em trai đã phải rời bỏ Boston." Anh nhìn
những đốm tàn nhang trên má cô và thấy chúng ửng hồng, anh cảm thấy tim
mình đập rộn rã. Anh mong cô sẽ ngước mắt lên. Thật khó để anh hiểu
được cảm xúc của cô khi cô không nhìn anh.
Trái tim của Anna đập loạn trong ngực trước sự tử tế và lòng vị tha bất
ngờ của anh. Cô điên cuồng muốn nhìn vào đôi mắt xanh kia nhưng cô sợ
mình sẽ khóc. Cô chỉ dám nhìn xuống bàn tay khỏe mạnh đang đặt trên đầu
gối khi anh nói với cô.
"Anna, sẽ không muộn nếu em muốn quay về. Sẽ không muộn nếu một
trong hai chúng ta thay đổi quyết định. Anh nghĩ bây giờ khi gặp anh, có
thể, có thể... em sẽ muốn kết hôn với anh. Dù em còn trẻ và phải nuôi sống
chính mình và cậu em trai, anh thấy em đã rất dũng cảm, dù em có làm điều
gì sai thì giờ đây em đã gặp Karl Lindstrom này. Anh nghĩ anh nên cho em
hai sự lựa chọn. Một, nếu em muốn quay về, anh và Cha Pierrot sẽ tìm cách
để em có thể sống an toàn ở Boston. Nếu em chắc chắn rằng mình không
muốn quay về, em sẽ có sự lựa chọn thứ hai là kết hôn với anh."
Nốt chai sần trên ngón cái của anh đang lay động.
Anna cảm thấy nước mắt đọng trên mi trước khi kịp rơi xuống. "Em nói
với anh rồi, em không có ai để quay về, không có nơi nào để quay về."
Nhưng cô vẫn không nhìn mặt anh.
"Cha và anh sẽ cố nghĩ ra điều nào khác mà em mong muốn. Một nơi ở
cho em ở Minnesota chẳng hạn."
"Chỗ của anh cũng tốt mà!", cô can đảm nói trong nỗi sợ hãi.
Đúng, đúng là cô e dè anh. Anh biết điều đó vì giọng cô run run.
"Em chắc chứ, Anna?"
Cô gật đầu trước chiếc giường bện bằng cỏ trâu.
