Nhưng ông già lại là một trong những
thành viên câu lạc bộ doanh thu triệu đô một
năm của một hãng bảo hiểm nhân thọ của Mỹ.
Tôi mời ông tới một quán bar uống rượu
vang của Bỉ mà thôi, và chỉ là để cảm ơn một
nghĩa cử của ông giúp tôi thoát khỏi rắc rối với
cảnh sát. Tiện miệng, tôi nói, tôi đang băn
khoăn có nên đánh đổi gia đình và công việc để
lấy học bổng hay không? Ông già nói, kể cả
không có học bổng cũng nên đánh đổi. Tôi hỏi,
vậy sao ông đã bỏ học, mãi mãi không tốt
nghiệp trường nào, và sau này lại không học
tiếp, nhưng lại khuyên tôi nên học tới Thạc sĩ?
Ông nói, tôi lùn xấu xí không bằng cấp
tôi vẫn ngồi bàn tiệc cùng giáo sư tiến sĩ, tôi
vẫn kiếm cho công ty tôi cả triệu đô lợi nhuận
một năm. Đó là bởi tôi biết tận dụng ưu thế
quan hệ xã hội của tôi và những ứng xử hợp
tình hợp lý của tôi. Điều đó không chỉ giúp tôi
mà còn giúp cả ông chủ tôi, gia đình tôi, xã hội,
trong đó có cô. Nhưng đó là xã hội của ba
mươi năm nay. Còn cô sẽ phải đối phó với xã
hội ba mươi năm kể từ nay về sau, nơi mà nếu
156
