Chữ “Công” không còn nói lên nhiều về phụ
nữ
Có hai câu chuyện khá thú vị về phụ nữ
trong phép so sánh. Câu chuyện thứ nhất là
của một giáo sư nghiên cứu về bình đẳng giới
tại Đại học Shih-Hsin (Đài Loan). Bà cho rằng,
trong con mắt người phương Tây thì tam tòng
tứ đức là một trong những điều khó hiểu nhất
của phương Đông. Bà cho rằng, phụ nữ thế kỷ
hai mốt mà có đủ tam tòng tứ đức, cho dù đã
thay đổi theo định nghĩa hiện đại, chứ không
phải theo những chuẩn mực bó buộc tới phi lý
của thời cổ đại, thì người phụ nữ có đủ tam
tòng tứ đức không còn là phụ nữ nữa, mà là
một nô lệ của nam giới.
Các giá trị quan thay đổi không có nghĩa
là những chuẩn mực xa xưa như tứ đức “Công
dung ngôn hạnh” của phụ nữ bị vứt bỏ vào sọt
rác. Tuy nhiên, nếu đặt nó trong phép so sánh
với đàn ông, thì tứ đức nào cho đàn ông?
158
