Và sau đó trong cùng một chương, khi nhấn mạnh quan hệ giữa sức
mạnh với giá trị: ‘Trân quý tức là sáng tạo: hãy nghe cho rõ, các anh em,
những người sáng tạo! Trân quý tự nó là kho báu đáng kể nhất trong tất cả
những thứ đáng kể. Chỉ nhờ trân quý mà có giá trị; còn không trân quý, trái
cây sinh tồn sẽ trống rỗng. Nhưng ở cuối chương, ông nói: ‘Nhân loại còn
chưa có mục tiêu. Nhưng, hỡi các anh em, hãy cho ta biết, nếu nhân loại
vẫn còn thiếu một mục tiêu - thì có phải nhân loại cũng thiếu chính nó
không?’ Ý chí Quyền lực được ràng buộc với việc xác định giá trị ra sao sẽ
được thảo luận kỹ hơn. Điều đó còn rõ ràng hơn từ một lưu ý ngắn gọn
khác về Ý chí Quyền lực, trong chương ‘Về chiến thắng tự thân’ ở Phần II.
Ở đó Zarathustra nói: ‘Thật vậy, chân lý không đến với kẻ nào phun vào nó
những lời lẽ về ‘ý chí sinh tồn’: ý chí đó không tồn tại [một cú đánh vào
Schopenhauer]…
Chỉ nơi nào có sự sống thì mới có ý chí: không phải ý chí sống mà là -
như ta đã dạy các người - ý chí quyền lực’.
Và đó hầu như là tất cả những gì Nietzsche nói về chủ đề này trong
TSZ. Một lần nữa chúng ta thấy, bằng những lời lẽ khác, rằng Zarathustra là
một nhà tiên tri hơn là những gì mà tác giả cuốn sách sẽ viết sau này, hơn
bất cứ điều gì được viết ra mà không thể thảo luận một cách nghiêm túc.
Vấn đề của ông là ông kiên quyết phản đối các hệ thống và những người
xây dựng hệ thống, như nhiều nhận xét cho thấy. Nhưng không rõ ông làm
thế nào để có thể tránh được một hệ thống nếu ông định ban bố một bảng
giá trị mới. Thế tiến thoái lưỡng nan ấy dẫn ông đến việc làm điều tệ hại
nhất của cả hai thế giới: ông đưa ra vài gợi ý trêu ngươi, để ngỏ nhiều cách
diễn giải và hiểu lầm. Nhưng dù những gợi ý ám chỉ một sự phong phú
tiềm ẩn rất lớn về tư tưởng, nhưng chúng ta bị từ chối và được bảo rằng
chúng ta phải không đồng ý, nếu có thể, với những suy nghĩ được trình bày
rời rạc khiến ta thậm chí không biết là mình sẽ không đồng ý với cái gì. Đó
là sự đánh giá khắc nghiệt nhất về TSZ. Những đánh giá ít khắc nghiệt hơn
nhiều có thể được biện hộ. Nhưng tôi muốn chuyển sang các tác phẩm hậu
