Chương XVI
T
ại bến tàu của công ty Mitsui Bussan Kaisha vào buổi sáng cái ngày tôi
bắt đầu chuyến hành trình vượt biển trên con tàu Nachisan Maru từ Nhật
Bản trở về thành phố Băng Cốc. Hôm đó không có quá nhiều người trên tàu,
chỉ có khoảng bảy tới tám hành khách, và tôi là người Thái Lan duy nhất
trong số đó. Chính vì thế, khi tàu cập bến, không khó để tôi có thể trông thấy
nhóm người ra chào đón mình.
Tôi nhìn thấy cha đầu tiên. Ông đứng ngay đầu trong một nhóm gồm họ
hàng thân thiết khoảng mười người và chừng bốn, năm người bạn thân cùng
lứa với tôi. Có một quý cô đứng trong nhóm người thân mà tôi không nhớ ra
là ai, nhưng từ hành động tới biểu cảm đều cho thấy rằng, cô ấy quan tâm tới
tôi không kém những người khác.
Tôi không nhìn thấy công nương Kirati trong số đó. Nhưng sau khi đưa mắt
nhìn khắp xung quanh, tôi để ý thấy có một dáng ngọc trong bộ váy màu
xanh nước biển đứng tựa vào cánh cửa một chiếc ô tô lớn. Rồi lại thấy có
cánh tay nhỏ nhỏ chầm chậm vẫy về phía tôi. Tôi cũng vẫy chào lại với
niềm vui sướng khôn xiết bởi tuy đứng hơi xa một chút nhưng tôi vẫn nhận
ra chủ nhân của hình dáng ngọc ngà đó là công nương Kirati.
Khi nhân viên trên tàu mở cầu thang mạn tàu xong xuôi, nhóm người thân
cùng bạn bè tôi nối nhau lên tàu. Tôi đứng đón ở ngay mép đường đi lên.
Cha là người đầu tiên vui mừng chào đón tôi trở về, ông đi thẳng tới ôm lấy
người con trai cả đã xa cách tới tám năm trời với tất cả nỗi niềm nhớ nhung
tha thiết. Tôi cũng bước tới ôm chặt lấy ông. Những người thân và bạn bè
cũng cùng tới gần chúc mừng tôi với chung một xúc cảm. Thật khó có thể
diễn tả được tôi đã cảm thấy ấm lòng như thế nào trong ngày đầu tiên trở về
Băng Cốc. Nhớ lại những gì đã qua vào buổi sáng hôm ấy, tôi vẫn tự nhủ với
lòng rằng, đó là ngày tôi cảm thấy hạnh phúc, vui vẻ nhất trong cuộc đời.
