“Viên tổng…… Viên tổng đã trở lại.” Khi nói lời này, bộ dạng Triệu Dĩ
Hiên có vẻ vô cùng đắc ý, lão tổng đi rồi còn quay lại, coi trọng hôn lễ của
hắn như vậy, bảo hắn có thể không đắc ý sao.
Nhưng mấy cô gái ở đây lại không hưng phấn như vậy, nghe anh ta nói
Viên tổng đã trở lại, phản ứng đầu tiên chính là nhìn về hướng Giản Tình.
Ngay cả Tần Tiểu Ý cũng không tránh được liếc mắt nhìn Giản Tình một
cái. Không có cách nào, vừa rồi các cô còn thảo luận Viên tổng có phải đối
với Giản Tình vừa gặp đã yêu hay không, giờ anh ta lại xuất hiện nhanh
như vậy, không tránh khỏi làm các cô hoài nghi.
“Còn thất thần làm gì nữa!” Triệu Dĩ Hiên gấp đến độ chỉ thiếu dậm chân
xuống đất nữa thôi: “Nhanh ra ngoài đi, ngay cả Phương tổng cũng cùng
đến đây.”
[1]: nguyên văn: múa búa trước cửa Lỗ Ban:
Lỗ: nước Lỗ bên Tàu thời Xuân Thu. Ban: tên người.
Lỗ Ban là người nước Lỗ bên Tàu, tên là Ban, tự là Công Du, làm nghề thợ
mộc nổi tiếng là tài giỏi và khéo ở nước Lỗ và khắp các nước chư hầu vào
thời Xuân Thu.
Lỗ Ban còn nổi tiếng về bùa, chú, ếm đối, nên thường nói là Bùa Lỗ Ban.
Về sau, Lỗ Ban được tôn là Tổ Sư của nghề thợ mộc.
Lỗ Ban Sư có giáng bút chỉ Đức Phạm Hộ Pháp tìm ra chỗ ếm Long Tuyền
Kiếm ở làng Phú Mỹ và chỉ cách cho Đức Phạm Hộ Pháp lấy phép ếm và
giải trừ phép ếm.
Thành ngữ: Múa búa trước cửa Lỗ Ban, hay múa rìu qua mắt thợ, là để chỉ
người không biết liệu tài sức của mình, dám khoe tài trước mặt bực thầy,
